楽天で1551円分のお買い物が無料で可能 6

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 最新50

レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

1 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 03:52:02 ID:l4+yfT0E0 BE:60336037-: MATOME
http://ameblo.jp/poprockmetalpank/
689 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:33:31 ID:sStmuEZy0: >>680
だろうな。
ちなみに俺は4万分くらい買った。
有頂天になって買い物したが馬鹿な事したとマジ反省してるよ。
690 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:33:35 ID:cIr/vYW20: >>669
同一人物とみなされるアカウントがあると、楽天は喜んでポイント失効をしかけてくるよ（まじで）

>>673
売買契約が成立しているので代金はしらってくださいね　ってことでしょ
ポイントは失効しても、売買契約は有効だからね
691 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:33:37 ID:1zBAUEqD0: ザラスやアマゾンの前例から言って
ポイント使ったもの勝ちだな
残しておこうとか考えない方がいい
692 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:33:44 ID:iha4JMHz0: >>683
それは無理だ
おれもやろうとしたから。

上記　+　コミュニティを形成
を略した
693 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:33:53 ID:jF4YYFNg0: 不正にポイントを獲得する行為とは楽天の社員が
特定の知人に不正に大量のポイント付与を与えた場合をさし、また、出展店舗が
存在しない取引をでっち上げ、架空の顧客にポイントを取得させ楽天から金銭を
得る行為を指す。

回物好きなお客さんがただクリックしただけでポイントが取得できることを
不正な取得方法とは言わない。
694 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:33:54 ID:YMSPH+/j0 BE:45417582-: >>684
どーんと行こうや
695 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:33:56 ID:Fm+SbF1B0: ミキティはあくどいと思ってたけど、ハイエナみたいなおまいら見てたらお互い様だと思えてきた。
696 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:34:00 ID:gPxIPvUC0: 限定モノで１５００円代のものはないものか
697 ：☆ ◆9XcQjgqHqc ：2006/01/01(日) 05:34:06 ID:GeUVYOJF0: 不安というか。問題は取ったポイント使って買い物して
後で請求されないか？ってとこだろ。

複数垢作成して静観しても没収されるに決まってるじゃないか。
静観は全くの無意味。
698 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:34:22 ID:EH/JrxTE0: 必要なキーボードとかマウスとかゲームソフトから注文して
食料品に移り始めた。
夢がひろがりまくりんぐｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
699 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:34:26 ID:6qOUmY8O0: ホントに図書カード何十枚も注文した奴いるのかよｗ
700 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:34:45 ID:VxmxZMTA0: ふう、疲れた。
とりあえず家族分何か買うかな
701 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:34:54 ID:N1hR4/zm0: 大丈夫な気がする。
俺のカンは怖いくらいあたるんだ。
702 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:35:10 ID:J5ZtgfpC0: NGワード推奨 : （まじで）
703 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:35:21 ID:SQozGQVT0 BE:66844027-: 請求してくるかも分からんが
それはそれで手間がかかってたいへんだろうな

ヒルズ族のやるような仕事か？ｗ
704 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:35:39 ID:AyHRQUrp0: >>695
ミキティのどこがあくどいんや！
大人たちにいいように使われてるだけじゃねーか氏ねボケ
705 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:35:41 ID:fn121zQz0: >>685
合算が出来ない結果、ポイント失効となり、第９条にある「現金請求」になる。

つまり複数アカウントを作ってポイントをたくさん使って買い物してくれた客に、買い物成立後に「オイント失効」を主張して
その分を、請求する手口なんだよ。
706 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:35:52 ID:zd1l80Av0: >>698
生活雑貨買っとけ。意外と出費大きいからな。
707 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:36:03 ID:OAcM4iHt0 BE:96588926-: ポイントでみかん福袋買っちまったああああ
http://www.rakuten.co.jp/syokutaku/481201/836928/#732315
708 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:36:11 ID:Az7z5l+f0: 図書カードにするのは、どこから？
709 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:36:23 ID:IKuidNLP0: ずっと前からママンの買い物はママンＩＤで俺の買い物は俺のＩＤでみたく
同住所で買ってるけどポイント失効したことないな
710 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:36:23 ID:a4icze+Y0: 楽天偉く重くないかｗ？
711 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:36:26 ID:pwclR+rN0: 　ヾヽヽ
　(,, ・∀・）１羽でﾁｭﾝ!
　ミ＿ノ
　　″″

　ヾヽヽ　　ヾヽヽ
　(,, ・∀・）　(,, ・∀・）２羽でﾁｭﾁｭﾝ!!
　ミ＿ノ　　ミ＿ノ
　　″″ 　　　″″

　ヾヽヽ　　ヾヽヽ　　　ヾヽヽ
　(,, ・∀・）　(,, ・∀・） (,, ・∀・）３羽そろえば
　ミ＿ノ　　ミ＿ノ　　ミ＿ノ
　　″″ 　　　″″　　　″″
712 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:36:29 ID:85zCOSRn0 BE:337152184-: >>705
＞合算が出来ない結果、ポイント失効となり、第９条にある「現金請求」になる。
？？？？？？？
713 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:36:31 ID:X3u87d160: フリーペーパーのコードまだぁ？ﾁﾝﾁﾝ
714 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:36:39 ID:m3rU/WvU0: NG：オイント失効
715 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:36:40 ID:jTj6FZaN0: 俺のポイント履歴ｗｗうはｗｗｗｗ
http://strangeworld.cc/~stranged/cgi-bin/omanchin.cgi/uploader/up20593.jpg
716 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:36:50 ID:YxMSjYCS0: 図書カードはやめとけよ
717 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:37:04 ID:YMSPH+/j0 BE:153284696-: >>715(・∀・)ﾌﾞﾗｸﾗ!!
718 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:37:16 ID:4acdzo6c0 BE:30303465-: >>645
その規約って楽天の規約じゃなくて規約のテンプレートみたいなもんだね

http://www.google.com/search?hl=ja&q=%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AE%E5%90%88%E7%AE%97%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E8%A4%87%E6%95%B0%E7%99%BB%E9%8C%B2%E3%81%AE%E7%A6%81%E6%AD%A2&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=
719 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:37:31 ID:hkAiWIwy0: >>705
クスリはほどほどにしといたほうがいいよ＾＾
720 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:37:33 ID:iha4JMHz0: コミュのシミュレーションをしてみようか

１０人集まる
ほしい商品を書いたメールを９人に送る
９人がそれ買ってギフトとして同一住所に送る
それを全員で行う。

お歳暮って同じ住所にいっぱい送られるよね？そゆこと。

１０人ならバレやすいかもしれんがな。
721 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:37:35 ID:CCd4gfxh0: おまえらちょっと待て・・・・冷静に考えてみろ。
タダで物が買えるってやっぱおかしくないか？
経済成り立たないじゃん。
722 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:38:02 ID:40n2aKYW0: >>715
IPトラップ
723 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:38:11 ID:XXBKFqUY0 BE:78943474-: だからお祭り
724 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:38:15 ID:TX/NS42Q0: >>721
タダで民法見てますが？
725 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:38:20 ID:fn121zQz0: >>703
楽天はサラ金もやってるよ。
http://www.rakuten-credit.co.jp/index.html
取立費用は加算して請求してくる会社

ポイントでぬか喜びさせて、おもいっきりショッピングさせておいて、後日ポイント失効させて現金請求してくる会社＝楽天

たぶん最初にスレ立てたやつも楽天関係者でしょｗ
726 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:38:43 ID:hkAiWIwy0 BE:104214492-: >>721
広告
727 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:38:50 ID:m3rU/WvU0: 家計を共にしている家族で個々に楽天を利用している奴が普通だろｗｗｗ

それを発送先住所が同じというだけで同一アカウントとみなすなんて、できねぇよｗｗｗｗ
728 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:38:55 ID:SQozGQVT0 BE:128911493-: >>715はやばい
729 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:38:58 ID:oW9txpfX0: これはもうだめかもしれんね
730 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:38:58 ID:ZkuCPr0c0: >>721
ミッキーからのお年玉だから経済とは関係ない
731 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:39:04 ID:V4idTdt30: 俺が不安なのはこれだけ。

穴適当入力やっちまったけど、逮捕はされないとしても、書類送検されんのかどうかってこと
朝にＫが俺のうちに集まってくるのはマジで洒落にならん

ポイント貯めただけで退会したから、注文は一切してないけど
３つ分やっちゃったのが、マジ後悔。まぁ、注文はしてないから逮捕はないだろうけど。ほんとどうなるのかね・・

はぁ、正月早々マジ憂鬱・・。
732 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:39:09 ID:YMSPH+/j0 BE:28386825-: 「お互い株式の相互関係がある場合２つの球団を保持する事ができない」を
平気で破ってる会社だから問題ないでしょ
733 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:39:14 ID:XXBKFqUY0 BE:177622597-: http://grin.flagbind.jp/runcalc.wmf
734 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:39:16 ID:m5eIbznE0: >>721
広告
と書こうとしたが書かれてしまった
735 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:39:27 ID:BZaiqSoAO: TOPからリンクたどればいけたasahiとAOLの1アカだけポイントとった。
後のは知らん。
複数アカでとって面倒い事に巻き込まれたらつまらん
736 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:39:37 ID:N1hR4/zm0: >>728
踏んだらどうなる？
737 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:39:41 ID:UnyyBKNQ0 BE:76045474-: >>699
お年玉に配るという名目なら有りだろ
738 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:39:52 ID:XhX0zdIl0: タダで買えるというよりお年玉企画で全商品1500円引きって感覚。
739 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:39:54 ID:WZ2ytRWr0: >>715
クリップにメルアド入れてる奴がいてﾜﾛｽｗｗｗｗｗ
740 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:40:06 ID:6vRXcmgu0: ttp://www.kokusen.go.jp/news/data/n-20040421_2.html
741 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:40:23 ID:4acdzo6c0 BE:4040922-: http://plaza.rakuten.co.jp/20020701/diary/200307080000/

私は楽天に質問メールを送りました。
「ひとつのメールアドレスで複数の登録をすることはできません。」とのことですが、別のメールアドレスを使用すれば、１人で複数の楽天ＨＰを持つことができるのでしょうか。
（以上が質問メール。「１台のパソコンで複数のページを編集するにはどうすればいいのですか。」というよくある質問の答えに、「なお、ひとつのメールアドレスで複数の登録をすることはできません。」とあります。）

これに対する楽天からのお返事は、「システム上は可能。でも、控えて欲しい。」というものでした。
742 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:40:40 ID:AAWJpita0 BE:228998988-: 2600円分でさっさと買い物するか
1月6日以降のポイントも足して買い物するか迷う
2600円あれば関ヶ原全巻買える(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ
おまえらは何買ったの？
743 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:40:42 ID:ZKBPbfp10: >>727
逆に家族でID共有する方が違反な気がする
744 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:41:00 ID:u/AQ5g2v0: なんかラッキーなスレを開いた気がするけど
凄まじく眠いのでこのまま寝そうです。

こんな俺は負け組ですか？
745 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:41:01 ID:SQozGQVT0 BE:114588083-: >>728
>>722
746 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:41:07 ID:jWKEZRjT0: これ楽天社員は大喜びだろうなぁ
こんだけの人数がひっかかるなんてね
747 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:41:12 ID:K841WsiB0: ＡＮＡだけど、ポイントが失効されるようなことはあっても警察沙汰にはならないよ。冷静に考えてみてよ。
748 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:41:14 ID:OAcM4iHt0 BE:217324139-: 今さらストレンジワールドってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
749 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:41:16 ID:zfHQLDQn0: http://www.raus.de/crashme/
そういえばブラクラの大御所クラッシューさんは死んだんだよな
crashme is gone for goodからcrashme is goneになったのがちょっと気になるし
アインシュタインの変な格言見たいのが載ってるし
750 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:41:30 ID:ZkuCPr0c0: 普段配ってる入会で300ポイントが2000ポイントに増えただけみたいなもんでしょこれ。
お年玉だよ。お年玉。
751 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:41:32 ID:eDjHdd7J0: >>667 ID:iha4JMHz0
お前すげえな　そこまでやってるヤツいると思わなかった
漏れも去年似たようなもの発見してそんな感じで稼いだ
祭りにしなかったので２ヶ月間一人勝ちだったな
752 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:41:41 ID:gn5NoFnU0: >>692
楽天　コミュニティでgoogle検索したがわからなかった
眠くて死んじゃう

串通してない同姓同名でループさせて
ガンガン買ってる

こっそり一番人気教えてあげる
一位
楽天で本がバカ売れてる
二位
カード2000がバカ売れてる
三位
小物アイテム買い
四位
今までのポイント合算させて買い
凄いから俺も真似した

byｸﾗｸ

 >>1さん含む比較サイト管理者さん
何売れてるますか
753 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:41:47 ID:N1hR4/zm0: >>747
安心していいんだな
754 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:41:48 ID:JBXxXZLf0: >>715
ドコモからの携帯厨はっけんｗｗｗｗ
755 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:42:27 ID:NSuZYlH60 BE:187477294-: カッシーナの優待って何?
756 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:42:43 ID:FZB+7eXO0: 単発ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
757 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:42:55 ID:XXBKFqUY0 BE:50749463-: ﾜﾛｽｗｗｗｗ
758 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:43:04 ID:LugU2zPL0 BE:75840555-: >>742
仕事で覚えないといけないけど経費が落ちないJAVAの本三冊
一応全部違う住所で登録したけど、まあ請求されても払ってもいいやくらいの物にした
759 ：☆ ◆9XcQjgqHqc ：2006/01/01(日) 05:43:15 ID:GeUVYOJF0: とりあえず注文確認メールが来ないという事で。
カード屋さんはまず商品送って来ないだろな。
760 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:43:40 ID:CCd4gfxh0: マジで逮捕とかないよな・・・
こんなんで人生終わりにしたくないよ・・・＿|￣|○
761 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:44:02 ID:m3rU/WvU0: そういや図書券って発行廃止されたんだっけか。ビール券も。
金券屋受難だな。
762 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:44:09 ID:SZEXhm6h0: >>759
今何時か考えようなｗ
763 ： ◆MiMIZUNCjA ：2006/01/01(日) 05:44:20 ID:uFk1A6Xi0 BE:210300858-: ID検索
http://travel.mimizun.com:82/cgi/idsearch.pl
楽天アフィリエイトをくっつけてみた。
764 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:44:22 ID:jWKEZRjT0: >>727
２個のＩＤでポイント取得した場合　→　ポイント失効

買い物で現金で支払う場合は、なんら問題が無い。

>>752
＞串通してない同姓同名でループさせて

同住所・同ＩＰはヤヴァいと指摘しようと思ったが
同姓同名かよｗ
765 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:44:26 ID:ZkuCPr0c0: >>759
なんで？
カード屋ｻﾝは送った方が明らかにトクじゃん？
ポイント分のお金を払うのはミッキーなんだから。
766 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:44:37 ID:Vkee6g2c0: 楽天はカスだからやめときゃいいのに・・・
767 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:44:53 ID:AAWJpita0 BE:35781825-: >>758
新年早々いいお年玉だよな
今年は楽天イーグルス応援してやるか
768 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:44:57 ID:NSuZYlH60 BE:124985164-: 警察にビビってるやつはバカ。
769 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:45:03 ID:dVzY9mw+0: >>760
はっきり言って
　　逮捕なんてあり得ないです＞＞＞＞＜；
770 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:45:05 ID:gPxIPvUC0: >>760
終わるわけないがな
ＵＲＬクリックしてみた⇒勝手にポイント加算
ウマー
771 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:45:10 ID:V/MLerfQ0: http://strangeworld.cc/~stranged/cgi-bin/omanchin.cgi

なにこれIP神話に法ったなにか？
772 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:45:23 ID:TymE0ItX0: そうか
店サイドは売りたいんだろうね
お前ら店は味方だぞ！
773 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:45:51 ID:LGpe+0RG0: >>715
アドレスにstrangeworldが入ってる時点で気づいた
774 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:45:56 ID:EHLOeSzy0: 今の時期セールで半額とか70%オフとかあるだろ。あんな感覚だよ。
775 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:46:00 ID:YxMSjYCS0: 店とTBSは味方です
776 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:46:01 ID:N1hR4/zm0: >>768-770
困っちゃうくらいチキンでA型なんだ
良かった、安心したよ
777 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:46:03 ID:lui3CnII0: >>770
問われるとしても先にリンク張った奴からだな
規模が規模だし最悪無効になるだけだろう
778 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:46:19 ID:udonkABS0: むしろ困るのはお店屋さんのほうだ・・・
779 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:46:23 ID:NSuZYlH60 BE:130193055-: よく考えろ、被害者はこっちだぞ
780 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:46:38 ID:jWKEZRjT0: >>760
タイホはないよ。失効したポイントで購入した分だけ現金請求されるだけ

ちなみに、いくらポイントつかったの？

>>763
余計な機能はつけないで・・荒れるからｗ
781 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:46:52 ID:004Wc2UD0: 楽天アフィやってるやつ（赤の他人）んとこ経由で買ったら問題が複雑化してイヒ
782 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:47:08 ID:w52uBSEW0: 私の鳴き声悲鳴
絶対私許さない戦うよ
783 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:47:14 ID:ohMRJwev0: おまいら何買うの？
784 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:47:17 ID:b1i+ygzO0: >>776
今の連中にはいないが、どうせ後で逮捕だ逮捕だと煽る奴が出てくるぞｗ
もう忘れてこのｽﾚ閉じなさい。
785 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:47:20 ID:zfHQLDQn0: まあ冷静に考えてまず本屋限定のポイントが他のも使えるってのがおかしいな
それと会員限定とうたっておきながらログイン等で会員の証明が要らないこと
すげえ杜撰な管理だよな　これって
786 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:47:28 ID:IWX9nRWJ0: >>715は踏んだ奴のホスト名が記録され晒される
固定IPアドレスの奴は踏まないほうがいいと思うよ
787 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:47:30 ID:K841WsiB0: >>763
なにやってんだよｗ
788 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:47:32 ID:dLRUKAin0: ああ、俺、大家族だったんだなぁ
家族の名前覚え切れないや
789 ：番組の途中ですが名無しです：2006/01/01(日) 05:47:48 ID:ZlWQprdQ0: これ、いったん寝てからでも大丈夫だよな？
ポイント期限1月中とかだし。

224KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

0ch BBS 2005-12-31