■掲示板に戻る■
全部
1-
101-
201-
301-
401-
501-
601-
701-
801-
901-
最新50
レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。
楽天ちゃん
1 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 14:40:40 ID:dYbskjoG0● BE:22284083-
ここでおk?
261 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:35:32 ID:ln1n259s0
8万垢が通ったら4000万だぞwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
262 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:35:35 ID:cWOtjLXy0
>>175
携帯に送ったんだけどその後どうするの?
263 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:35:46 ID:1Yp8gMVp0 BE:421824299-
ローゼンメイデンって言葉最初見たとき競走馬かと思った
264 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:35:47 ID:pfd6uSUc0
>>253
8万行く前に気づいてよかったな!
265 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:35:50 ID:QOLoVTPS0
>>232
それって全部違う名義?
それとも同一名義?
266 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:35:57 ID:+ie/FRrR0
携帯のは、Air"H駄目なのねorz
267 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:35:58 ID:GzzlLBZC0
>>253
男の中の男だ
268 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:36:18 ID:+9rIcqwc0
>>236
あにめか トン
269 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:36:25 ID:9UJutNHl0
>>253
( ;^ω^)アウアウ
270 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:36:31 ID:WApjPOtz0
ブログ紹介は100人が限界の模様orz
よって漏れの作業終了w
271 :
ウコンとワケギ
◆oNQIb2UJK.
:2006/01/02(月) 15:36:35 ID:Bi928GSo0 BE:98857875-#
8万って
その垢全部注文すんのしんどいだろ
注文もスクリプトか?
272 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:36:45 ID:dg2Xk+Eh0
どうせ強制捜査とか入ってびびるんだからあまり調子に乗らない方がいいと思うぞ
へたれはおとなしくしとけばいい
273 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:36:50 ID:oTNNSTIN0 BE:134899968-
食い物ばかり買った。家族二人分2垢消化。現金なら6000円越える買い物。
ポイントのおかげで出費は1000円に抑えることが出来ましたとさ
274 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:36:56 ID:NHtavNgM0
複垢はそこそこにしとけよwwww
常識の範囲外ならポイント消失とかたぶんできるから
275 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:36:58 ID:FNhe+KRO0
ブックスは危ないんじゃなくて、
楽天側がキャンセルで防ぐことが可能なんだよ。
個人商店は続々と発送されてるよー。
276 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:37:08 ID:2ESLYQSc0 BE:140074676-#
ぜったいボッシュートだなこりゃw
277 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:37:19 ID:idN+eFAH0
これは被害を受ける店舗多数?
三木谷ブチ切れの悪寒?
278 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:37:26 ID:TOXT1iXf0
>>261
リアルで稼ぎすぎwwwwww
279 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:37:35 ID:akMc5/C+0
個人商店って食料だけ?
280 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:37:49 ID:CbUowA5f0
>>253
もうちょっとでアウトだったじゃんwww
よかったな!!!
281 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:37:49 ID:Vhk9a3jc0
>>271
そうなんだよ、午前中で3000垢分ポイントまで貰ってたんだけど注文が大変で250垢くらいしか注文できていない(´・ω・)モッタイナス
282 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:37:50 ID:28ExE63q0
987 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2006/01/02(月) 13:24:50.63 ID:bGzqBJxN0
届いたゲーム
http://www.uploda.org/file/uporg276446.jpg
ちなみに売り切れ
283 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:37:50 ID:BdGqLKah0 BE:209960497-
常識の範囲を教えろ
284 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:37:57 ID:o9dtRJHu0
>>253
それだけの先着何名様があり得ない。独り占めすんな!
でもこれで1500ポインヨとして1億超えるのか。
宝くじが当たるなんてたいした事無いな。
285 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:38:01 ID:3qzW4ql30
>>277
むしろ店は儲かりまくる
損するのは楽天
286 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:38:09 ID:ziloQS2s0
>>261
ホリエモンも真っ青wwwwwwwwww
287 :
盾ヽ(TAT)ノER
◆TaTers.9/s
:2006/01/02(月) 15:38:11 ID:yKk4Wo2G0 BE:61669627-
>>232
うわw悪質きわまりねぇw
見せしめ逮捕されるとしたらお前かもよ?
288 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:38:19 ID:1FI5XF5+0
スプリント組める奴いいなー
289 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:38:31 ID:q8yKs4nO0
すぐ発送してくれる食料品のお店ってどこ?
290 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:38:43 ID:VT5/J6530
年末に食い物発注したけど
きょう受注したとメール来たよ
全ポイント使用で、送料だけはこちら負担のような画面だったけど
メールでは0円になってる
うれしい
291 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:38:56 ID:2ESLYQSc0 BE:120064649-#
楽天がキレてポイントシステム廃止
んでシコシコ貯めてたユーザーの一揆
祭りの予感
292 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:39:11 ID:WVwuj7jI0
>>281
注文用のスクリプト回せば問題なしw
293 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:39:22 ID:5DLAIH+00
普通に対応が遅いだけだろ<ブックス
マジゴミだな
294 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:39:40 ID:TOXT1iXf0
8万アカウント分で嫌韓流買って、国立図書館にでも寄付したらえらいことになるな。
295 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:39:41 ID:4+rayq4T0
ヤマギワソフト楽天市場店とかはどうなのか教えて
296 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:39:56 ID:Vhk9a3jc0
仕方ないな、1万垢ほど削除して誠意を見せた方が良いだろうスカ?(´・ω・)
297 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:40:02 ID:idN+eFAH0
これは楽天がどう対応するのか見物だな
面白い事になりそうだ
298 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:40:02 ID:vlir27+90
nonoka@nifty.sytes.net
299 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:40:04 ID:ZjRKJbKZ0 BE:202103699-#
オイ、ブックスが不味いってマジ?
どうしよ
300 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:40:10 ID:3qzW4ql30
店舗はわざわざ楽天に高い出展料払ってるんだよな
301 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:40:11 ID:+ie/FRrR0
見せしめ候補が決まったかw
302 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:40:15 ID:ziloQS2s0
これって買い物を一切しないでポイント貰うだけならセーフ
もしアウトでもポイントが無効になるだけ
これでFA?
303 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:40:17 ID:s2ixa8aC0
漫画買いたいのだけど、booksは止めた方がいいのかい?
304 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:40:42 ID:SqD+JN3o0
注文確定メールがきた。
ショップのやつらもこの祭り知ってるだろうから住所が同じでも何も言わないのな。
305 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:40:46 ID:9LaeLIQF0
>>281
>>292
すげえなw億の世界へGOだなw
306 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:40:58 ID:Gagx2KEK0
もう楽天ブックスは使わない。一生Amazon。
307 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:41:09 ID:o9dtRJHu0
節度を弁えて1アカのみで楽しんでいるけど100を超える単位やっている奴ってどうなのよ?
送り先から考えても自宅と職場を利用するとして10アカくらいまでが現実的だろ?
308 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:41:34 ID:akMc5/C+0
ブックスはただ取り消しになるかもしれないだけなんだろ
別にヤバイことなんてない
309 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:41:36 ID:5XF0W3Xu0
ちっ複数アカウント馬鹿の書き込みがうざいな。
つうか俺1350ポイントひとつのアカウントで獲得したんだけど
これで何買ってもいいのかな。
本当に1350円ばら撒くなんてそんな事があり得るのか?
310 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:41:44 ID:iJ4Zhe6n0
>>204
携帯にクッキーが存在しない。
SSL通信の証明書の問題。
でも、証明書を無効にすると、アクセス自体できなくなる。
携帯は一個につき、一ユーザの登録しか出来ないみたい。
311 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:41:50 ID:IikRBDe/0
初期にKCのポイント使っちゃったのは失敗だったな
312 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:41:53 ID:+9rIcqwc0
楽天ブックス正月休みだろ
313 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:42:11 ID:ui8a39sU0
VIPで社員が来た模様
314 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:42:24 ID:dYbskjoG0
( ^ω^)ブーンが楽天で通販生活を始めたようです 11
http://ex14.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1136183040/
http://www.rakuten.co.jp/tutui/646612/646616/
_ ∩
( ゚∀゚)彡 ミンチカツ!メンチカツ!
( ⊂彡
| |
し ⌒J
http://www.imgup.org/file/iup140332.jpg
315 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:42:30 ID:QWKXAVYc0
>>309
お前の方がよっぽど
316 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:42:30 ID:28ExE63q0
楽天成金が続出
317 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:42:31 ID:WApjPOtz0
>>309
目の前にある現実を見ろ
318 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:42:36 ID:BILJahZM0
スーパーポテトの2000円前後のソフトが次次に完売になってるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
319 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:42:42 ID:zTNs/SEK0
>>302
確かにそうだが、注文しないと今のところ楽しめない
320 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:42:46 ID:s2ixa8aC0
ショップのやつらは、ポイントで買い物してもらっても、楽天から金が行くから、
どんどん発送するってことか?
321 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:42:46 ID:9LaeLIQF0
一人8万アカはさすがにやりすぎたな。おまえら連帯責任、全部自腹になる覚悟しとけよw
322 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:42:50 ID:/zA6NBjR0
>>281
>>292
その勇気に感服する
323 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:42:56 ID:NT+RMqDJ0
ブックス取り消しになったら祭(・∀・)ニヤニヤ
324 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:43:03 ID:GH7he5jg0
俺も携帯のがワカンネ。登録したけどよくWAKANNE
325 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:43:07 ID:sVf2YaCD0
さっきのマリオのやつほしい・・・
326 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:43:15 ID:JbttF+Du0
>>312
ブックスの勝負は休暇明けの明後日かな
327 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:43:20 ID:1am8y4q/0
携帯登録したけどポイント増えない
ひょっとして終わった?
328 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:43:25 ID:d91lTJCm0
楽天 12垢目
http://ex14.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1136178127/
なんか、VIPの方が全然まとめが華麗なんですけど
あいつらって何なんだ
329 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:43:25 ID:8ohL9ULl0
楽天ブックスは今のところ休みなだけでしょ?
楽天直々の店舗だから
在庫ないからキャンセルねって言われて終わりそうな恐れがあるだけ
330 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:43:42 ID:QOLoVTPS0
>>302
買い遅れ涙目になってもいいんならどーぞ
331 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:43:52 ID:wzrqM7KX0
スーパーポテト大儲けだな!
332 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:01 ID:FNhe+KRO0
ブックスはヤバくないって。
取り消しになって、負け組みにはなるかもしれないけど。
333 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:04 ID:Z7QWKAI40
Infoseek検索「三木谷 アホ」で5ポイントゲッツ
334 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:06 ID:8ohL9ULl0
スーパーポテト買占めワロス
335 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:19 ID:VRRdKWwf0
>>152
それ持ってるけどファミコンのゲームやるなら最高だろうけど
他のゲームしようとするとボタンが明らかに足りないからな
プレステ型のパッドで良いの無い?
336 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:25 ID:mxRL9aDh0
ポイント使い切ったんだけど、まだまだ買い物したくなるわけなんだが・・・。
これが三木谷の狙いかもな。金銭感覚を麻痺させる。
羽根布団売るあれだな。
337 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:27 ID:uULmcJtS0
送料が結構するんだな・・・・
338 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:28 ID:9UJutNHl0
1000名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日:2006/01/02(月)15:40:40.96ID:yK4CyadX0
大人を甘く見るなよ
リアルに後悔させてやるよ
339 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:33 ID:ZjRKJbKZ0 BE:104794867-#
ブックスキャンセルしてやる
340 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:34 ID:TXeGZmAL0
VIPは偏差値の落差が30〜80ぐらいあるからまとめが綺麗でも特に驚かない
341 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:36 ID:2wF2XnxX0
なんで楽天ブックキャンセルなんだ?
342 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:44 ID:NHtavNgM0
>>309
さらに携帯から500げとーしとけ
343 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:49 ID:2NS4Y+nK0
とりあえずCDは注文確定してもらえたみたいだよ
ポイントは貼りリンクにあるのすべていただいた。(すこし自前のも投入)
<ご購入商品>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大塚愛/LOVE COOK(CD+DVD)(AVCD-17839) 1 x 3,419 = 3,419
────────────────────────────────
小 計(税込):3,419
送 料(税込):0
手数料(税込):0
ご利用ポイント:3,258
合 計(税込):161
344 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:50 ID:Gagx2KEK0
三が日休みってなめてるのか。
IT企業なら年中無休だろ
コンビニだって年中無休だぞ
さっさと発送しろ
345 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:54 ID:NHJa0ho20
うわファミコン風ゲームパッド売り切れてるww
俺まだ注文してないのにw
346 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:56 ID:61GssmrO0
買おうと思ってた加湿器売り切れてるじゃねえか!!!
347 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:44:58 ID:ziloQS2s0
>>328
祭のプロ
348 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:45:03 ID:oTNNSTIN0 BE:50588036-
なんか店舗から修正メールが来た・・・
349 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:45:11 ID:2ESLYQSc0 BE:80042483-#
>>328
VIPクオリティ
350 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:45:13 ID:I8HIlY950
>>328
俺も見てびっくりしたw
立場逆転されてる気がする。
351 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:45:27 ID:/ygpD/Dk0
別に複数垢で無茶したりせず元から持ってる垢でポイントを使う分には
ポイントを無効にされたりしても抗議すりゃ戻してもらえるでしょ。
「正月休みでヒマなので楽天巡りをしてて手に入れた。2ch?ハァなにそれ?」
ってな感じで。
352 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:45:29 ID:WApjPOtz0
キタ━━(゚∀゚)━( ゚∀)━( ゚)━( )━( )━(゚ )━(∀゚ )━(゚∀゚)━━━!!!!!
これで漏れも1500垢でポイントゲト完了
続いて追撃500垢スタート
353 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:45:44 ID:vlir27+90
aya1000@hotmail.com
誰かスクリプトかマクロ送ってくださいm(._.)m
354 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:45:52 ID:9LaeLIQF0
スクリプトの買占めうぜええええええ
2000円台のが軒並み売り切れだわwwwww
355 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:45:59 ID:EW4NdJZ60
なんかよくわからないけど登録して適当にクリックしてたら2150ポイントになったよ
ANAは登録してみたけどすぐにはメール帰ってこないね
356 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:46:14 ID:8zapPuUT0
タイ━━━━||Φ|(|゚|∀|゚|)|Φ||━━━━ホ!!
357 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:46:15 ID:28ExE63q0
791 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2006/01/02(月) 12:57:19.94 ID:bGzqBJxN0
うはwwwwwwwwwゲーム届いたwwwwwwwwwwwwww
ANAも無効になってナスwwwwwww
837 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2006/01/02(月) 13:04:54.12 ID:bGzqBJxN0
ちょwwwwwwwwwww
準備するからまってwwwwwwwwww
898 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2006/01/02(月) 13:15:57.57 ID:bGzqBJxN0
うpろだどこー?
917 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2006/01/02(月) 13:19:11.52 ID:bGzqBJxN0
http://www.uploda.org/file/uporg276444.jpg
944 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2006/01/02(月) 13:21:54.10 ID:bGzqBJxN0
http://www.uploda.org/file/uporg276445.jpg
987 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2006/01/02(月) 13:24:50.63 ID:bGzqBJxN0
届いたゲーム
http://www.uploda.org/file/uporg276446.jpg
358 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:46:41 ID:oTNNSTIN0 BE:50587092-
●●様
【●●】をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
先に送信いたしました案内に誤りがありました。
今回のご注文はポイント全部利用にて清算となります。
代金引換の手数料はかかりませんので修正致しました。
下記、修正後の明細をご確認頂ければ幸いです。
359 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:46:43 ID:8ohL9ULl0
>>328
あっち大っぴらでやってるからじゃね?
ってか長寿スレ多いからテンプレ職人とかいそう
360 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:46:44 ID:pyGsu2Od0
''';;';';;'';;;,., ザッザッザ・・・
''';;';'';';''';;'';;;,., ザッザッザ・・・
;;''';;';'';';';;;'';;'';;;
;;'';';';;'';;';'';';';;;'';;'';;;
vymyvwymyvymyvy、
MVvvMvyvMVvvMvyvMVvv、 お届けにきますた
Λ_ヘ^−^Λ_ヘ^−^Λ_ヘ^Λ_ヘ
お届けにきますた ヘ__Λ ヘ__Λ ヘ__Λ ヘ__Λ
__,.ヘ /ヽ_ /ヽ__,.ヘ /ヽ__,.ヘ _,.ヘ お届けにきますた
/\___/ヽ /\___ /\___/ヽ _/ヽ /\___/ヽ
/'''''' '''''':::::::\/'''''' '''/'''''' '''''':::::::\ /'''''' '''''':::::::\
. |(●), 、(●)、.:|(●), |(●), 、(●)、.:|、( |(●), 、(●)、.:|
| ,,ノ(、_, )ヽ、,, .::::| ,,ノ(、_, )| ,,ノ(、_, )ヽ、,, .::::|_, )| ,,ノ(、_, )ヽ、,, .::::|
. | `-=ニ=- ' .:::::::| `-=ニ= | `-=ニ=- ' .:::::::|ニ=| `-=ニ=- ' .:::::::|
\ `ニニ´ .:::::/\ `ニニ \ `ニニ´ .:::::/ニ´ \ `ニニ´ .:::::/
/`ー‐--‐‐―´\ /`ー‐- /`ー‐--‐‐―´\-‐‐ /`ー‐--‐‐―´\
「お届けにきますた」「お届けにきますた」「お届けにきますた」「お届けにきますた」
361 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/02(月) 15:46:49 ID:auWsq3Fx0
>>330
買い遅れでも別に損はないのでおkの余裕組
202KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
0ch BBS 2005-12-31