■掲示板に戻る■
全部
1-
101-
201-
301-
401-
501-
601-
701-
801-
901-
最新50
レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。
楽天と書いてウンコと読む
1 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 00:24:37 ID:Q/Nw7gXv0● BE:102926227-
JNB期待させといて何だありゃ
760 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:42:21 ID:Gtmt5x3h0 BE:69987637-
タダで注文されてクソ扱いされてる楽天がかわいそうだろ
761 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:42:26 ID:71JdfPkW0 BE:76260555-
>>752
仕事テロハヤスwwwwwwwwww
762 :
ナジッカー
◆tjUapVO1n.
:2006/01/06(金) 01:42:37 ID:FFQe5XUE0
ほしいものがまったくねえ
763 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:42:51 ID:pzI5K8cw0
それにしてもすごい放置っぷりだな
764 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:43:27 ID:o4mCTtQK0
>>205
>>240
>>539
>>574
>>589
>>624
>>642
>>694
>>732
>>758
765 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:43:38 ID:mEidxb/K0
オワタ氏って前より今の方が釣りくさいのは仕様ですか^^;?
766 :
ぱっへるべる
◆NpqLp96rfA
:2006/01/06(金) 01:43:42 ID:UbPgYOrJ0 BE:98372472-
>>756
担当が名前すら名乗らなかったんじゃなくて、名前はいってたけど
いちいちそんなのおぼえてないだけ。
767 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:43:45 ID:t1Jie8wQ0
>>718
え・・・それってinfoseekで複垢した人の新たな脂肪フラグか!?
ゃべぇょ・・・・・・
768 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:43:52 ID:ojIGl9F30
255 :ぱっへるべる ◆NpqLp96rfA :2005/04/19(火) 14:44:16 ID:2yqON9oL0 ? HP作ろう
と思うんだが、無料でスペース貸してくれる所ない?
勿論、中国人が見れるところで。
769 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:44:20 ID:g7GuN/L60
>>639
キンタマウイルスじゃないですかw
かわいそうだから夜中だけど電話して教えてあげた
770 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:44:29 ID:cnVftI7G0
不備に付け込んでの行為を法的に正当化できると思ってんの?
事実に目を背けるな。現実がそんなに甘い訳無い。請求は必ず来る。
自分が正しくないことしていると認識するべき。
今、お前らができること
@お前はチキンだと強がる
A一緒にゴネる仲間を作る
Bどうやったら請求くるの?不正はどうやって判定するの?と不安がる
C請求に備えてアルバイトを探す
D請求が来ることを考えずにマンガ読みながらミカンを食う
E三木谷のAAを改造する
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1136474677/216
F自分ルールで勝ち組を主張(新垢・ブックス複数CPN・1000P以上獲得は全てクロ対象)
G今後はYahoo・Amazon・JALを利用
H今回の転落システム不備VIPお年玉祭りが社会全体の問題だと主張
I現金を使わずに「俺たちは一般客だ」と主張
771 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:44:43 ID:Rt/reodK0
>>758
俺が社員ならわざわざ突撃しにくる馬鹿はウザイので請求するって言うよw
772 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:44:43 ID:unp0cc1Y0
>>766
つまり名刺はでなかったと・・・
773 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:44:47 ID:eyfQhwR80
楽天ブックスって、いつもは送料いくら?
774 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:44:53 ID:66Vemg4Z0
引き籠もり系MMOプレイヤーにありがちな職業
・ホスト
・マンション管理人
・トレーダー
775 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:44:54 ID:4EC6l9UL0
なんか痛いコテが居るなw
776 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:45:07 ID:KJrnPRMx0
>>661
「7日の株うんちゃら」を1/1に注文したら、
在庫ありになっていたにもかかわらず勝手に注文キャンセルされた
777 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:45:26 ID:XDLEOeQl0
被害受けてさらに信用まで下げる楽天カワイソス
請求しなければ信用のほうは取り戻せるかもよ
778 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:45:42 ID:ut98OFTI0 BE:230353373-
>>762
YOU買えばいいじゃない
162 名前:ナジッカー ◆tjUapVO1n. [sage] 投稿日:2005/12/24(土) 16:19:16 ID:5Jedk9j40
YOUまじかわええええええええええ
779 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:45:53 ID:dnptfvhK0
人生オワタって本当に釣りなのか?
実は火消しに忙しいだけだったりしてwwww
780 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:45:54 ID:NJEKqRmJ0
ID:cnVftI7G0 まだ、頑張ってるんだね。www
漏れは、明日15個ぐらい荷物が届くよー。
781 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:46:14 ID:o4mCTtQK0
>>772
さすがに妄想で現実の名刺はでてこんだろ・・・・
782 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:46:21 ID:ZU2I7Gmt0
>>773
250
783 :
ぱっへるべる
◆NpqLp96rfA
:2006/01/06(金) 01:46:27 ID:UbPgYOrJ0 BE:56213142-
>>768
それは中国で反日が激しいときに2chでも騒いでただろ?
で、中国人向けに中国人が悔しがるようなHPつくってみせてやろうと
おもったわけ。
784 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:46:46 ID:t1Jie8wQ0
>>774
誘われてMMO(RO)やったけど単調な作業すぎて超つまらなかったぞ
785 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:03 ID:JkdxqWAs0
だからパッヘルベルいじめんなって
必死な厨房なんだからさwww
自分じゃ釣ってるつもりなんだろうけど
バレバレなのにも気付けないんだから障害者を見る暖かい瞳でだなぁ
786 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:10 ID:RY2x9+b/0
まあ、金のない複垢厨はさようならってことだな。
787 :
タロイモ
◆UERuTAroL6
:2006/01/06(金) 01:47:13 ID:8/2OjSL7O
アーアーキコエナーイ
788 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:14 ID:ut98OFTI0 BE:43877322-
>>783
中国語喋れるんだ
やるじゃん
789 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:17 ID:71JdfPkW0 BE:91512656-
>>783
考え方があほすぎるな
790 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:19 ID:QQvJRbIS0
チャットやMMOでも友達が作れません><
791 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:21 ID:cmGBof7w0
>>784
ちょwwwwwwwwwwwwwwwROとかwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
アレは生身の人間がやるゲームじゃないぞ?
792 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:24 ID:IzV8BAXx0
つーか、なんで請求されたわけでもないのに楽天を叩いてるの?
人によっては何万もの商品をもらってるわけだし、「みきてぃーありがとう」ぐらい言ったらどう?
今後請求が着たらそのときはそのときだが・・・
793 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:33 ID:+J2lnV/y0
>>785
親方登場
794 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:35 ID:w2kTnjF50
>>783
あんま関係ねえ話すんな、帰れ
795 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:45 ID:AliKxc3/0 BE:22512858-
とりあえず
明太子屋のメールを見る限り
楽天は6日をメドにすることを店舗に伝えてると思われる。
じゃないと店側の人間が、6日ごろから可能だと思うなんてことは書くまい。
つまり今日、なにかある
796 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:49 ID:bIRRYauW0
>>766
>名前はいってたけど
>いちいちそんなのおぼえてないだけ。
バイトすらしたこと無いな?
ニートか。
797 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:53 ID:BW/8mGpx0 BE:19916922-
今沖田産業
798 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:47:57 ID:Oy4VtsMl0
783 :ぱっへるべる ◆NpqLp96rfA :2006/01/06(金) 01:46:27 ID:UbPgYOrJ0 ?
>>768
それは日本で反中が激しいときに2chでも騒いでただろ?
で、日本人向けに日本人が悔しがるようなHPつくってみせてやろうと
おもったわけ。
799 :
ぱっへるべる
◆NpqLp96rfA
:2006/01/06(金) 01:48:02 ID:UbPgYOrJ0 BE:505915698-
>>772
あ、そうだ、名刺貰ったんだっけ。
でも帰りに捨てたよ。
800 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:48:06 ID:cJPGtNn/0
今だから言える
みんな必死にGMAIL教えて!とかやってたけど
実在しないメアド入れた垢が20個位余裕で生きてるw
ん?ちょこっと地震?
801 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:48:14 ID:NJEKqRmJ0
>
>>768
> それは中国で反日が激しいときに2chでも騒いでただろ?
> で、中国人向けに中国人が悔しがるようなHPつくってみせてやろうと
> おもったわけ。
典型的な厨房か。w
つーか、嘘かいたら、偽計業務妨害で逮捕もありうるから、覚悟しとけよ。ニヤリ
本当なら問題ないけど。www
802 :
デカ長
◆9Base.DEKA
:2006/01/06(金) 01:48:30 ID:SxPaSZcB0 BE:54255874-
・受付はヒルズの何階にあったのか?
・そもそもヒルズの楽天に個室の応接室は存在しないハズ(パーティション区切り)
・応接室に通されたのに名刺も出さない担当者などいない
803 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:48:33 ID:jjafAZYi0
>>ぱっへるべる
そんな面白いことするなら録音して来いよ
804 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:48:41 ID:EkVNP32G0
ジョーシンの3800円以上で送料無料が
今日までということに気がついた
垢が余ってるやつは、ここで買うのもいいんじゃないか?
805 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:48:43 ID:o4mCTtQK0
>>785
せっかく楽しんでるんだから邪魔するなよw
双方楽しんでるんだからいいだろwww
806 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:48:45 ID:Iqd4CJWR0
日本最大級の通信販売ショッピングらしいのに
807 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:48:51 ID:1Kx82D0V0
>>799
はいはい必死なアリバイ工作乙
808 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:48:59 ID:o5YlanuG0
>>799
もキミ帰っていいよー( ^ω^)
809 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:49:06 ID:4EC6l9UL0
あんまリアル厨房に突っ込んだ質問すんなよwボロがでまくりだろーがw
810 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:49:09 ID:oh4RgpHR0
>>ぱっへるべる
何言っても無駄だよここは2chだから
言って聞かせようということに無理がある
本当かネタかは君自信しか知らないわけなんだからとマジレス
811 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:49:21 ID:46Tmn0SD0
>>807
工作にもなってないよwwwwwwww
812 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:49:27 ID:r5OpQYdj0
どんどん追加よろ。
楽天の糞度
●いまだに税別表示
●かごに入れた段階では合計額を表示しない
●送料がぼったくり
●ブックスの品揃え最悪
●デザインがださいうえに、見にくい
●楽天ブックス在庫あり表示なのに注文すると実は在庫なしとか余裕である
●しかも在庫ないと強制キャンセルしてくる
●送料込の商品をソートできない、検索できない
●業者をフィルタリング出来ないのでレンタル専用とか紛らわしい激安店舗に出くわす。
●支払額が¥0なのに代引き料金を請求してくる、後日返金ではなくポイントで返還
813 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:49:49 ID:cnVftI7G0
不備に付け込んでの行為を法的に正当化できると思ってんの?
事実に目を背けるな。現実がそんなに甘い訳無い。請求は必ず来る。
自分が正しくないことしていると認識するべき。
今、お前らができること
@お前はチキンだと強がる
A一緒にゴネる仲間を作る
Bどうやったら請求くるの?不正はどうやって判定するの?と不安がる
C請求に備えてアルバイトを探す
D請求が来ることを考えずにマンガ読みながらミカンを食う
E三木谷のAAを改造する
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1136474677/216
F自分ルールで勝ち組を主張(新垢・ブックス複数CPN・1000P以上獲得は全てクロ対象)
G今後はYahoo・Amazon・JALを利用
H今回の転落システム不備VIPお年玉祭りが社会全体の問題だと主張
I現金を使わずに「俺たちは一般客だ」と主張
814 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:49:53 ID:YgNWjZT+0
人生\(^o^)/オワタ
815 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:49:56 ID:71JdfPkW0 BE:73209964-
ぱっへるべる ◆NpqLp96rfA
スレ汚しで申し訳ないけど、こいつ何者?こんなやついたっけ
816 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:49:57 ID:ut98OFTI0 BE:394891766-
>>799
なんで捨てるんだよ
なんのために行ったんだよ
なんでここに報告してるんだよ
817 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:50:11 ID:EtlAlQOb0
なんか、欲しいものないよな…
818 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:50:19 ID:66Vemg4Z0
支払い方法にポイントのみの決済っていうの付けて欲しいよなあ
819 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:50:41 ID:unp0cc1Y0
>>799
捏造決定
じゃNG入り決定と
820 :
タロイモ
◆UERuTAroL6
:2006/01/06(金) 01:50:46 ID:8/2OjSL7O
>>783
民主化促すページを頼む
821 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:50:52 ID:AliKxc3/0 BE:11256645-
とりあえずもう寝る。
すてきな朝を迎えられることを祈ってる
822 :
ナジッカー
◆tjUapVO1n.
:2006/01/06(金) 01:50:55 ID:FFQe5XUE0
無理して買ってもしかたねーし
とりあえずとっとくか
抹消されても言いや
823 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:02 ID:Fn8Uoyax0 BE:257097683-
今必死でググってるだろうなw
824 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:03 ID:Oy4VtsMl0
>>815
電車男の影響で沸いた糞コテの一部じゃね
825 :
ぱっへるべる
◆NpqLp96rfA
:2006/01/06(金) 01:51:06 ID:UbPgYOrJ0 BE:126479636-
>>815
西暦2000年の2月頃からいます
826 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:08 ID:cmGBof7w0
>>799
何この糞コテ、ふざけてるの?
827 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:13 ID:dnptfvhK0
なんかコテが必死だな。
こういう状況で本当に行って名刺までもらったら捨てずにここで報告するに決まってるだろwwwwwwww
久しぶりにこんな馬鹿見たwwwww
828 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:17 ID:IAiCwq8N0
でも領収書もらったらこっちの勝ちだけどな
829 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:19 ID:bIRRYauW0
>>816
祭りに参加できなかったんじゃないの?
それで妬んでるんだと思う。
830 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:19 ID:jjafAZYi0
ぱっへるべる≒弁護士の卵
831 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:27 ID:mEr+YpSb0
楽天BOOKSの成人向け雑誌をもうちょい増やせ
832 :
ナジッカー
◆tjUapVO1n.
:2006/01/06(金) 01:51:28 ID:FFQe5XUE0 BE:780862289-
あぁYOUね
YOUの写真集とかあんのかね
833 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:29 ID:WbT+tX7i0
誰かこの抱き枕買った人居る?
http://item.rakuten.co.jp/bedroom/ty012-in16600702-mt00-rw00/
自動返信では代金からポインヨ引かれてるんだけど
店からのメールだと引かれてなかったんだけど…
834 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:35 ID:AliKxc3/0 BE:4502742-
>>822
へたれめ
835 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:50 ID:45Sl/4ah0
>>815
俺初めて見たw
836 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:51 ID:pZ28KKH10
楽天ブックスの検索機能が消えてないか????
837 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:52 ID:nGomOd/o0
>>791
あれはエミュ鯖でやるものですよ
838 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:57 ID:DN/tytWc0
嘘を嘘と(ry
839 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:51:57 ID:ENo8KKdM0 BE:85743465-
84 名前:ぱっへるべる ◆NpqLp96rfA [] 投稿日:2006/01/05(木) 20:43:36 ID:HWaiwHm80 ?
たくさん注文したやつには
おねぇさんがやってきて「こんなことしちゃだめでしょ!」
っていう個別の対応があるらしいぞ
↓
>同一人が不正に大量の楽天ポイントを獲得しているケースが
>確認された場合については、楽天株式会社の規定に従い
>個別に対応させていただきます。
611 名前:ぱっへるべる ◆NpqLp96rfA [] 投稿日:2006/01/05(木) 21:08:32 ID:HWaiwHm80 ?
ANA入ってない奴は今からでも入ればいいと思う。
恐らく全員を対策となると大変だろうし、数人と
いうことになると思う。とすると、ANAはいってない奴選ぶだろ。
午後9時の段階でこんなレスしてる癖に、
一体いつ楽天本社に行ったの?
あまりに無名なコテだからって、頭悪いコトしても相手にされないだけだよ^^
840 :
ぱっへるべる
◆NpqLp96rfA
:2006/01/06(金) 01:52:13 ID:UbPgYOrJ0 BE:126479063-
あ、ちがうや、
西暦1999年の2月だ。
そのころから2ch使ってる
841 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:52:16 ID:Rt/reodK0
それよりおまいらミカショウ引退したんだって
842 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:52:22 ID:+jMDfZMI0
>>799
はいはい、いまさら「ネタにマジレスしやがってwww」とかいっても無駄だよ?
843 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:52:36 ID:71JdfPkW0 BE:247082999-
これからはかかわらないようにしよう
844 :
ゑゑゑ
◆WEWEWEqGX.
:2006/01/06(金) 01:52:41 ID:Jibgpes30 BE:87667182-
>>825
専門板の方ですか?
845 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:52:43 ID:NJEKqRmJ0
> ぱっへるべる ◆NpqLp96rfA
企業関係の嘘をネットに書き込むと、偽計業務妨害で逮捕あるからね。w
一応、楽天のフォームから通報しておいたからな。w
ま、事実なら問題ないから安心しとけ。ニヤリ
846 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:52:51 ID:o4mCTtQK0
>>824
とりあえずこれにも答えてね
>>802
期待してるよw
847 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:53:03 ID:ZU2I7Gmt0
ねるとんかよwwwwwwwwwwwwwwww
848 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:53:06 ID:3+F3wIz+0
ローターとか売ってる?
2000ポイントのアカが50個残ってるから、ローションとか買いたいんだけど。
849 :
ぱっへるべる
◆kLpr03yhSo
:2006/01/06(金) 01:53:12 ID:ojIGl9F30
すみません。
ぜんぶウソです。
謝謝
850 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:53:30 ID:JkdxqWAs0
>>840
なんかあまりに必死すぎて
心の底から痛々しくて見てられないと思ったコテは初めてです
851 :
ゑゑゑ
◆WEWEWEqGX.
:2006/01/06(金) 01:53:34 ID:Jibgpes30 BE:350669388-
>>840
面白ゐとでも思ったか
852 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:53:54 ID:dnptfvhK0
ちょっとだけ盛り上がってヨカタ
853 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:54:05 ID:VbAUXvLJ0
バレバレだっつーのwwwww
854 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:54:05 ID:EScGE0q90
>>849
明日楽天にお前が言ってたことは本当かどうか確かめてみるよ。
もしうそだったら大変なことになるぞ…
855 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:54:21 ID:bIRRYauW0
検索してみた。結果・・・。
>
>>815
169 名前:ぱっへるべる ◆NpqLp96rfA :2006/01/01(日) 01:05:21 ID:067NlhUC0 ?
自動化プログラム作った。
朝まで放置
ttp://i-love-rakuten.tripod.com/log/1136044032.html
856 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:54:23 ID:+jMDfZMI0
>>854
857 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:54:39 ID:kfbFFXkM0
頼んだ本が届きました
858 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:54:56 ID:mEidxb/K0
でなんで楽天叩きの流れになってるん?もしかして請求されそうな勢い?
859 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:55:20 ID:YF8ix9280
みかんまだかよ
860 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:55:33 ID:ZU2I7Gmt0
>>859
16日だろ。
235KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
0ch BBS 2005-12-31