■掲示板に戻る■
全部
1-
101-
201-
301-
401-
501-
601-
701-
801-
901-
最新50
レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。
楽天と書いてウンコと読む
1 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 00:24:37 ID:Q/Nw7gXv0● BE:102926227-
JNB期待させといて何だありゃ
892 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:59:02 ID:dqStC6mZ0
>>825
2000年から居る割には、ぐぐっても全然ヒットしないwwwwwwwwwwwwwwww
空気コテwwwwww空気嫁よwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLD,GGLD:2004-45,GGLD:ja&q=%E3%81%B1%E3%81%A3%E3%81%B8%E3%82%8B%E3%81%B9%E3%82%8B%E3%80%80%E2%97%86NpqLp96rfA
893 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:59:14 ID:o4mCTtQK0
>>845
漏れも通報したいw
フォーム教えて
894 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:59:23 ID:qqjPqjFh0
> ぱっへるべる ◆NpqLp96rfA
企業関係の嘘をネットに書き込むと、偽計業務妨害で逮捕あるからね。w
一応、楽天のフォームから通報しておいたからな。w
ま、事実なら問題ないから安心しとけ。ニヤリ
895 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:59:27 ID:3k3YTqvX0
>>878
.,Å、
.r-‐i'''''''''''i''''‐-、
o| o! .o i o !o
.|\__|`‐´`‐/|__/|
|_, ─''''''''''''─ ,、 /._
/ . `ヽ.
/ /. . .i
. .! ● (__人_) ●. ∩ キングおっぱい!おっぱい!
! .ノ彡
丶. ⊂彡
``'''‐‐‐‐------‐‐'''~
896 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:59:31 ID:dnptfvhK0
今回の祭りの原因はたまたまポイントキャンペーンがいろいろ重なったせいだな。
楽天はその期間に1垢で最大いくつポイントが入るのか把握してなかったのかなぁ。
897 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:59:34 ID:+jMDfZMI0
>>887
898 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 01:59:49 ID:71JdfPkW0 BE:64058573-
ラウンジャーかよ
899 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:00:07 ID:KewCZFrw0
失効になったら返品祭り開催
みかん屋は困るだろうなw
900 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:00:12 ID:3oanSRn70
>>866
お前みたいな役立たずのウンコ製造機が死んだところで微塵も痛くないだろw
つか、卑しい乞食がとち狂って逆恨み自殺したってワイドショーで物笑いの種になるだけ。
まあ2ちゃん的には祭りになるかもね。ヌー速と痛いニュース+板あたりでw
901 :
ぱっへるべる
◆NpqLp96rfA
:2006/01/06(金) 02:00:16 ID:UbPgYOrJ0 BE:196745074-
>>881
本当に1999年だって
おれが初めて2chに来たのはパチンコやってたときに検索に
かかってなんだ。これはほんと。
902 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:00:20 ID:40IareO20
2768P+920円で
ミーア・キャンベルのフィギュアを買いました
903 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:00:20 ID:nGomOd/o0
>>892
鳥でググッタらそれなりにでるけど割れものかもね
俺こいつしらねーし
904 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:00:50 ID:cnVftI7G0
不備に付け込んでの行為を法的に正当化できると思ってんの?
事実に目を背けるな。現実がそんなに甘い訳無い。請求は必ず来る。
自分が正しくないことしていると認識するべき。
今、お前らができること
Bどうやったら請求くるの?不正はどうやって判定するの?と不安がる
D請求が来ることを考えずに届いたマンガ読みながら届いたミカンを食う
F自分ルールで勝ち組を主張(新垢・ブックス複数CPN・1000P以上獲得は全てクロ対象)
I現金を使わずに「俺たちは一般客だ」と主張
Jアカウント停止の理由をメールで問いただす(テンプレ返答で相手にされない)
K六本木ヒルズの本社に突撃(森ビルの受付を通過できない)
905 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:00:53 ID:BW/8mGpx0 BE:99582645-
この時間は余裕があってなんだか落ち着くな・・それが怖いが。
夕方あたりの不安レスのおかげで何点かキャンセルしちゃったよ。払えるのに。
906 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:01:09 ID:45Sl/4ah0
空気コテ(笑)
907 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:01:25 ID:br0EVKEN0
ID:cnVftI7G0 は何でそんなに必死なの?
908 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:01:33 ID:tJ1kJqO40
ところで、JNBのポイントは取れるの?
909 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:01:33 ID:uJkj5BL5O
>ふっかわのじゅもんがちがいます
910 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:02:04 ID:Qcj+zqzZ0
楽天はあれから対策してきた?
穴ってどうなったんだ?このスレ読んでるけど混沌としすぎwww
911 :
ぱっへるべる
◆NpqLp96rfA
:2006/01/06(金) 02:02:12 ID:UbPgYOrJ0 BE:393490087-
>>892
以前は パッヘルベル
カタカナだった。トリップは未使用。
けんさくしてみれ
912 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:02:20 ID:CAEUDlTV0
>>902
詳しく
913 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:02:25 ID:o4mCTtQK0
>>855
>>539
真っ先に請求されてねw
914 :
タロイモ
◆UERuTAroL6
:2006/01/06(金) 02:02:26 ID:8/2OjSL7O
>>900
泣いた
915 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:02:27 ID:cJPGtNn/0
>>872
ぴゅーーーーー ぼぐしゃっ亜sdfghjkl;:jhkl;fがjm:オアs度fが」sdsdfghl;
916 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:02:50 ID:FHad+Joi0
>>911
馬鹿かお前?
917 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:02:57 ID:/5yQBhxI0
>>866
お前の名は忘れないからな
918 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:02:58 ID:cYV60uSo0
コテ通報しようぜw
919 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:03:01 ID:Fn8Uoyax0 BE:299947474-
>>909
お前ふかわスレ見てるだろw
920 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:03:13 ID:TgjN8e5/0
正規の赤なのにポインヨが0になっとる(涙
どうなってんお?
50P
https://clickpoint.rakuten.co.jp/?cp=3I1Sb08531427071dp3o8i3n9t3mca8idl~e79a9df57fae85c
921 :
フルーツ羽二重餅
◆FruitZ.DG.
:2006/01/06(金) 02:03:23 ID:M3pU0S+T0 BE:65418023-
なんかスレの趣旨変わってない?
俺らは新しいポイントを待てば良いだけジャマイカ。
922 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:03:34 ID:0dAHTJF50
楽天に就職したいお
923 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:03:39 ID:Iqd4CJWR0
デジタルコミックに横山三国志全巻あるな
924 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:03:50 ID:ABl4IRne0
楽天後半まとめ
ttp://www.geocities.jp/vip_vipper_test/imakita.html
925 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:03:52 ID:40IareO20
>>912
これを買いました
http://item.rakuten.co.jp/amiami/hob-fig-2725e/
明日はルナマリアを買います
926 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:04:02 ID:Q5X1mqbK0
今帰ってきて急いで1月6日〜のクリックしたんだけど
もう終わったの?それとも延期?うんこ?
927 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:04:02 ID:1Kx82D0V0
>>909
とつぜんのレスにお茶吹きそうになったぢゃんかよww
928 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:04:26 ID:nycnO+6v0
一番ヤバイのはスクリプト回した奴か
その次は広めた奴かね?
単垢の奴は問題ないけど、
複の奴はポイント取り消しか支払いですみゃまだましだよね。
929 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:04:32 ID:KewCZFrw0
良い落としどころは
数百垢以上の連中を個別対応
そのた100垢規模で未購入者はポイント失効
そのた数十垢連中は楽天のシステムの不備も認めて放置
こんな感じだろう
930 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:04:32 ID:Jy/mur2U0
>>926
延期
931 :
881
:2006/01/06(金) 02:04:40 ID:bIRRYauW0
>>901
2ch出来たの1999年の5月ね
↑
ここが重要
932 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:04:48 ID:cjB232Wu0 BE:300793897-
>>920
なにこれ
933 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:04:49 ID:gqOfE5UX0
|\ /|
||> \/ |
| (0) (0)|
| (_|_)|
__ \ V/__
〔ノ二二,___ __,二二ヽ〕
|:::::::::::::::::::::::::::ヽ ゜ ゜ /::::::::::::::::::::::::::/
〉::::::::: :::::::::::::〉 ・ 〈:::::::::::::: ::::::::〈 バッ
|:::::::::::::::::::::::::/ (u) ヽ::::::::::::::::::::::/
〔:::::::::::::::::::::/ ノ~ヽ ヽ::::::::::::::::::|
ヽ:::::::::::::::::/ /::::::::::::\ ):::::::::::::::::::ゝ
ノ:::::::::::::::::::| |_〜─〜-| |〜〜〜/
(_) (_)
934 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:05:14 ID:CAEUDlTV0
>>925
アニメ見てるときから気になってたが
こいつのスカートっていったいどうやって固定しているんだろう
935 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:05:21 ID:Da+lq/jB0
>>920
よくわからんが50Pもらえた
936 :
タロイモ
◆UERuTAroL6
:2006/01/06(金) 02:05:38 ID:8/2OjSL7O
パッヘルベル ニュース速報の検索結果
約153件
937 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:06:17 ID:r5OpQYdj0
マスゴミで取り上げたとこある?
938 :
ぱっへるべる
◆NpqLp96rfA
:2006/01/06(金) 02:06:36 ID:UbPgYOrJ0 BE:105399353-
>>931
じゃあ、やっぱり最初言ったとおり2000年の2月か
ずいぶん前だからな
939 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:07:01 ID:dqStC6mZ0
つーか
マジで市場が閉まる後場後に動きあるんじゃねーだろうな
守銭奴にも程があるぞ創価在日ミキタニさんよー
940 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:07:02 ID:Oy4VtsMl0
770 名前:パッヘルベル[sage] 投稿日:2005/12/27(火) 16:27:33 ID:n/s8GSw1
今日も小学校休んだ
941 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:07:13 ID:1Kx82D0V0
>>920
インフォくじ復活したのかさっきクリックしても何も取れなかったのに
942 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:07:20 ID:dnptfvhK0
>>934
どうでもいいけど、そのミーアのフィギュアはスカート取れるお( ^ω^)
いい尻してる。
943 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:07:38 ID:pO8uAM7e0
最終的に楽天は得すると思うよ、だから逮捕も訴訟もなし
今回のことで楽天を利用するやつも増えるだろうからね。
ま。お前らは楽天に協力してやったってわけだ
944 :
ぱっへるべる
◆NpqLp96rfA
:2006/01/06(金) 02:07:53 ID:UbPgYOrJ0 BE:168638764-
>>936
昔はニュー即よりも葉鍵板にいてたからな。
そっちのほうが多いかも
945 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:07:54 ID:o4mCTtQK0
さすがにぱっへるべるだけじゃ盛り上がりに欠けるな・・・
通報だけ済ませて買い物でも行ってくるか。
946 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:08:16 ID:Rt/reodK0
>>869
http://blog.livedoor.jp/mikami_shoko/
947 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:08:28 ID:TgjN8e5/0
>>928
ポインヨ取り消しでその分を金で払えっていわれたら
しょうがないから
本を全部返却するけど・・・
948 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:08:58 ID:71JdfPkW0 BE:48806382-
ぱっへるべる ◆NpqLp96rfA
次スレ立てろ
949 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:09:08 ID:dxsHDa1r0
1P入った
950 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:09:13 ID:Q5X1mqbK0
>>930
d
16日からのはどうなるんだろう。。
ANA無効化のソースはあるの?
PTチェックしたら消えてなかったけど。
951 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:09:13 ID:t1Jie8wQ0
通報ならmixiでこのこと日記に書いてるやつ探したほうが早くねwww
952 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:09:20 ID:hSu3PGFe0
なんでこんな全滅雰囲気になってるの?
953 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:09:22 ID:3tX8V/ql0
>>944
2ch暦が長いなんて何の自慢にもならないぞ
むしろ駄目人間の証左だなw
954 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:09:36 ID:GG+ddSADO
なんか無理矢理自分に言い聞かせようとしてるやつがいるな
残念ながら逮捕は免れないよ
955 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:09:52 ID:+ix+iZgy0
クソコテなんか構うなよ
956 :
切込隊長Jr☆
◆4mPR28GreM
:2006/01/06(金) 02:09:56 ID:EvZ1YdRB0
換金できるものってなんかない?
今のとこヨン様テレカ500枚ほど注文しといたけど。
図書カードはカード屋潰れたからなぁ〜
あと1500垢何頼もうかなぁ〜
自分で4万円自腹で出店料切って楽天に金券ショップ出そうかな
お前らも買ってくれ
957 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:10:03 ID:cnVftI7G0
不備に付け込んでの行為を法的に正当化できると思ってんの?
事実に目を背けるな。現実がそんなに甘い訳無い。請求は必ず来る。
自分が正しくないことしていると認識するべき。
今、お前らができること
Bどうやったら請求くるの?不正はどうやって判定するの?と不安がる
D請求が来ることを考えずに届いたマンガ読みながら届いたミカンを食う
F自分ルールで勝ち組を主張(新垢・ブックス複数CPN・1000P以上獲得は全てクロ対象)
I現金を使わずに「俺たちは一般客だ」と主張
Jアカウント停止の理由をメールで問いただす(テンプレ返答で相手にされない)
K六本木ヒルズの本社に突撃(森ビルの受付を通過できない)
L恋のぶっちゃけ相談室萌え
http://girls.www.infoseek.co.jp/love/shimada/
Mカラダのお悩み相談室エロス
http://girls.www.infoseek.co.jp/wellness/qa/
958 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:10:19 ID:ut98OFTI0 BE:460707067-
もういいや
買い物行こうぜ
959 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:10:23 ID:unp0cc1Y0
>>925
瞬殺だったらしいけど
http://www.rakuten.co.jp/bo-ya/581200/628235/
960 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:10:25 ID:Fn8Uoyax0 BE:214248454-
http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_gold/amiami/main/HOB-FIG-3124.jpg
今のフィギュアって良く出来てるなぁ
961 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:10:56 ID:3PwnG/UH0
大晦日より前から本垢持ってた人は楽天のお得意様だからオッケー。
正規にANAに登録した人も新規お得意様だからオッケー。
クレカで買い物した人も無職ではないので潜在的顧客としてオッケー。
962 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:10:58 ID:KewCZFrw0
まあ今回の買い物でわかったのは代引きは250円だから
銀行振り込みとさほど変わらず安心してお買い物が出来るって事だな
963 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:11:01 ID:TgjN8e5/0
>>941
今なら50ポインオだから
まだ買い物したいんだよねw
購買意欲はあるんだけど、なんか薬天の今回のやり方には疑問でつよ
スクリ厨は論外だけど
964 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:11:18 ID:2Rdszy9N0 BE:127591834-#
>>960
すげえwww
965 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:11:22 ID:KXtD/Ouy0
祭りが終わってある意味ほっとしてる。
大晦日から寝ない日々だったからね。
さてポインヨどうすべか
966 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:11:27 ID:17K5h+yd0
まぁ2000年に衝撃的な事件があってこことか祭りになったことも知らないんだろうな
967 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:11:42 ID:r5OpQYdj0
>>959
これのスカートもいで、パンツを黒くぬって体操服化するのが今のフィギュア萌え族のトレンド
968 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:12:28 ID:nGomOd/o0
>>959
そうゆうの転売で2バイトかで売れるからかっといたほうがいいよ
969 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:12:34 ID:j6tz1gKQ0
図書カードとか金券関係、届いたヤシいる??
漏れは本2冊とミネラルヲタ届きますた。
金券来るかな〜・・・?
970 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:12:38 ID:cjB232Wu0 BE:229176386-
逮捕逮捕とわめいてる奴の悔しがり方がリアルで笑える
971 :
ぱっへるべる
◆NpqLp96rfA
:2006/01/06(金) 02:12:40 ID:UbPgYOrJ0 BE:175665555-
>>966
こげんたのことか?
あれはもっと後だっけ
972 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:12:53 ID:ut98OFTI0 BE:263261838-
>>920
思わぬ収入
サンクス
973 :
デカ長
◆9Base.DEKA
:2006/01/06(金) 02:12:57 ID:SxPaSZcB0 BE:46505546-
>>934
ケツの辺りに留め金で吊り下げ。
974 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:13:35 ID:hSu3PGFe0
>>966
西鉄か?
あれ2000年だっけ?
UNIXは2001だよな?
975 :
切込隊長Jr☆
◆4mPR28GreM
:2006/01/06(金) 02:13:37 ID:EvZ1YdRB0
もし取り消されたらみんなでデモとかするのかな?
俺が楽天に出してるショップも迷惑被ってるんっすよ
アホが大量に申し込んで。こちとらマンションの一室で学生がやってるっちゅーに
クローゼット分しか在庫ないぜよ。
全体メールで何も言ってこないし、相変わらず問い合わせたら保留だしホント参ったよ
976 :
ぱっへるべる
◆NpqLp96rfA
:2006/01/06(金) 02:14:01 ID:UbPgYOrJ0 BE:98373427-
藤田中で葉鍵が騒ぎになったのは2002年ごろだったしな・・・
2000年なにがあったっけ
977 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:14:12 ID:ut98OFTI0 BE:888505799-
>>971
こげんたは全然後だろ
もういいから死ねよ
978 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:14:15 ID:CHkHQgQV0
本垢でまじにANA申し込んだのにポイントついてねー・・・・・・・・・・なぜ?
979 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:14:28 ID:17K5h+yd0
>>974
まあそうなんだが
>>971
は2002年
980 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:14:32 ID:Ct5xX8R70
今回の件で思ったのは、送料って凄くウザイねって事だ
981 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:14:48 ID:r/lJ4SWo0
いざとなったら、目の前にあるボロパソコン売って金にしろ
982 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:14:56 ID:huPeCoDe0
>>980
だよな
代引手数料も
983 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:14:58 ID:h/KKPIFg0
>>978
おいおいー
984 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:15:06 ID:I/EADC9a0
>>969
図書カード、昨日発送したっていわれた。
今日たぶんとどく。
985 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:15:17 ID:GG+ddSADO
>>975
注文してないくせに
死ね
986 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:15:24 ID:dIGyKEN70
こんな時間に発送完了メール来たぞwww
987 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:15:35 ID:+a2AVCTT0 BE:304660447-
商品の話題はこちらで
【ポイントの話題は】 楽天 お勧め商品紹介スレッド 【該当スレで】
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1136476251/
988 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:15:39 ID:TgjN8e5/0
そろそろ公式発表しないと・・・
しかしbooksの人も正月梱包していたんだね
ありがとう!
でも本社がどう出るかで
989 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:15:43 ID:Be/dUoir0
>>959
最近のは安くても出来が良いんだなー。
990 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:15:56 ID:dqStC6mZ0
>>975
日本語でおk
991 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:16:01 ID:j6tz1gKQ0
>>984
マジっすか。何枚申し込んだの?
漏れは明日はHCPのガンダムが来る予定^^v
992 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 02:16:06 ID:8dsODoSI0
今日も祭りで一日潰れた\(^o^)/
235KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
0ch BBS 2005-12-31