■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 最新50


レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。
【楽天請求祭り】楽天ブックスポイントキャンペーン ポイント取り消しのお知らせ ★56

1 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 22:33:26 ID:wDA0Ne3L0● BE:197862236-
■ニュース
YAHOO! 楽天がキャンペーン中止 ポイント不正取得続出で
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/economy/rakuten/?1136965142
ゲンダイ 楽天 ポイント現金請求の大チョンボ
http://gendai.net/contents.asp?c=010&id=17283
http://www.uploda.org/file/uporg284220.jpg
http://www.uploda.org/file/uporg284226.jpg
http://syobon.com/mini/src/mini13773.jpg

■まとめサイト一覧
http://blog.livedoor.jp/rakuten2006mondai/ 楽天ポイント祭り(過去ログ倉庫)
http://www7.atwiki.jp/xetizen/楽天ポイント被害者友の会
http://asciiart.s101.xrea.com/rakuten/ 楽天ポイント祭まとめ
■おまけ
楽天市場からのお知らせ
http://www.rakuten.co.jp/com/faq/information/20050517.html
店舗運営マニュアル
http://www.rakuten.co.jp/shops/manual/

【楽天請求祭り】楽天ブックスポイントキャンペーン ポイント取り消しのお知らせ ★54
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1137061770/


555 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:14:55 ID:qDK6e0S00 BE:590016678-
>>543
信州人久々に見た

556 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:14:57 ID:9avhA2pj0
ちなみに単垢で穴踏まないでみかん買っただけだww

557 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:14:58 ID:cfsx0kMZ0
>>531
使用済み、一時期マイナスになった。

558 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:15:02 ID:vteeUkMe0
ひとつ教えてやろうか?
未成年の商取引は親が無効に出来るはずだぞ

559 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:15:14 ID:0Mfv0Zi00
単垢、未使用、ANA無しで戻ってきた…
今回の祭りでは1358ポインヨしか稼げなかったが(´・ω・`)

560 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:15:15 ID:NM3gJlu20
退会したのにメール送ってくんなよ、楽天。
メール配信も停止した筈だぜ?

561 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:15:15 ID:nQO+3rXi0 BE:101740853-
>>553
いわれのある請求じゃないの?

562 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:15:18 ID:4UiWtzqk0
楽天は信用できねぇな
これからは円天で買い物しようぜ

563 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:15:33 ID:cRUo21BO0
>>250
落天にも落度があったから半額交渉知る。

564 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:15:40 ID:yInau6M40
ポイント帰ってきたけど、まだマイナス35点なんだけどw

35円、請求されるのかどうか楽しみ。

565 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:15:40 ID:0Toy9yjb0
まったくもって未成年は無敵だよな

566 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:15:46 ID:5cD4YgIx0
無効と取り消しは違います

567 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:15:54 ID:mNks4jpB0
俺一日登録単垢未使用でまだこない
もしかして遅い順から処理してるか

568 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:15:55 ID:mrwVBXDo0
>>558
まあ、届いて開封してってのは状況が違うけどね
空けてない奴ならいけるかも

569 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:15:59 ID:C4Yd5Gdw0
>>529
ポインヨ使って購入した?

570 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:02 ID:I654eiCE0
ポイントマイナスのやつは退会すればおk
規約に退会すれば「すべて」失効するって書いてあるだろ?
ポイントマイナス制度にした楽天のミス。
規約が書き換えられる前に退会しとけ

571 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:06 ID:PkeZUogU0
うわあ

572 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:07 ID:qXM9nMS40
>>526
なんか凄い簡単そうな予感
気軽に試したら入れちゃったりして不正アクセスでタイフォ

573 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:07 ID:CS4x+fZg0
>>531
3垢中全部注文受領済み。
でポイント戻った。

574 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:18 ID:0Mfv0Zi0O
可哀相なのでポイント戻してあげてください

575 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:21 ID:C7MDLXQX0
>>539
工エエェェ(´д`)ェェエエ工工
俺、本垢で本700円分購入。その後、穴直リン踏み、登録無し。
他2垢で商品注文、数時間後にキャンセルして取引無効。

こんな感じなのに、ポイント復活しない。なんだかなぁ

576 :サラたん ◆SALA/cCkcU :2006/01/12(木) 23:16:24 ID:rebuGrKq0
ということで、もしも楽天が請求することになったら、
みずきを中心にまとまって対抗したほうがいいよ。
これは最初からそういうお祭りでノリなんだし、
現状では弁護士の意見も楽天に厳しい。

みずきはやることは無茶苦茶だけど、行動力だけは特筆できるので、
うまく弁護士と絡めることが出来ると最強だと思う。

それと訴訟費用のカンパも、弁護士を通じて集めた前例があるので、
あまり集団訴訟となった場合は心配しないでいいと思う。

577 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:24 ID:HvIJ6dJE0
shopmanual誰かくれないか?

578 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:26 ID:fhvgSQtO0
マニュアル改竄後のならDLしたよ 50M

息子がny使った方がいい?(藁

579 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:26 ID:C6ITt1Q10
お、なんかいい具合に妬み厨VS乞食の構図になってきたな
いいぞもっとやれwwwwwwwwwwwwwwwww

580 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:29 ID:pClgx6Ee0
どうみても勝ち組です。本当にありがとうございました。
現在の全保有ポイント 1368ポイント
内、期間限定ポイント 1297ポイント

日付 利用項目 獲得ポイント 利用ポイント 備考
2006/01/06 16:55 株式会社やずや(060105)Infoseek 1
2006/01/06 16:55 有限会社ウエスト(060106)Infoseek 1
2006/01/06 14:06 楽天ブックス500ポイントプレゼント 500
2006/01/06 13:58 楽天ブックス500ポイントプレゼント 500
2006/01/06 00:13 ポイント新規登録 50
2006/01/02 20:50 Infoseekポイントメール会員獲得キャンペーン 50
2006/01/02 20:42 Ynotウィルコーポレーション(051221) 5
2006/01/02 20:12 楽天ブックス500ポイントプレゼント 500
2006/01/02 19:53 お年玉つき年賀状ポイント(テスト) 50
2006/01/01 00:02 *****でお買い物 ※
(【新品】DS やわらかあたま塾:2,191 円) 21
2006/01/01 00:02 ポイント利用( ***** ) -2930(全て) 変更(変更前=-2620)



581 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:34 ID:MoFRiW4T0
16歳のクソガキが172万かー・・・・

   こ れ だ か ら ゆ と り 教 育 は ・ ・ ・ ・ ・



582 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:38 ID:qMMkpg3z0 BE:41381524-#
どうでもいいけど、偽名の垢だけフッカシしたのは納得いかんわ

583 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:39 ID:Co25pE9e0
             _,,..r'''""~~`''ー-.、
            ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ、:;:;:\
           r"r          ゝ、:;:ヽ
   r‐-、   ,...,, |;;;;|       ,,.-‐-:、 ヾ;:;ゝ      三木谷見てる?イェーイ
   :i!  i!  |: : i! ヾ| r'"~~` :;: ::;",,-‐‐-  `r'^! 
    !  i!.  |  ;| l|  ''"~~   、      i' |    
     i! ヽ |  | |    ,.:'"   、ヽ、   !,ノ
    ゝ  `-!  :| i!  .:;: '~~ー~~'" ゙ヾ : : ::|     
   r'"~`ヾ、   i! i!   ,,-ェェI二エフフ : : :::ノ~|`T
  ,.ゝ、  r'""`ヽ、i! `:、   ー - '" :: : :/ ,/
  !、  `ヽ、ー、   ヽ‐''"`ヾ、.....,,,,_,,,,.-‐'",..-'"
   | \ i:" )     |   ~`'''ー---?''"~
   ヽ `'"     ノ

584 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:45 ID:jUyQGWgy0
>>544
DLのPASSは何?

585 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:46 ID:My6qt2sH0
>>493
2006/01/05 楽天ブックスDEマイル 500ポイントプレゼント
2006/01/05 楽天ブックスDEマイル 300ポイントプレゼント

586 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:48 ID:u53OxFDi0 BE:22865142-
ブックスで100000万円分買い物した俺も帰してよおお

587 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:49 ID:R6b9n7mI0
家族垢5つ使用
複垢2つ使用
家族垢全部戻ったからまぁいいか。。。

588 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:56 ID:i397RCZvP
携帯PのURLイジり、かつ2ちゃんで晒した僕のポイントはどう見ても戻ってきてません

589 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:57 ID:CYxMtbJ60
19日に備えて抗議メールの内容考えておくか…

590 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:16:58 ID:xFy6ibox0
>>562
ああ、新日の無料優待券もらえるかもしれないしな

591 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:17:02 ID:Cx8aDTfv0
>>568
民法の規定だよ。

六法見てみ。

元々未成年とわかっているのに契約できる方がおかしいんだよね

592 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:17:04 ID:/MqmFWeA0
うはーwww
8垢中6垢が戻ってきてたwww
残る2垢は最後の最後に作った奴だけど、これはもうどうでもいいや
さ〜て、何買おうかな〜♪

593 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:17:08 ID:MBawBlvW0
>>519
そうじゃないって確認は、今更出来ないしな〜
もし出来るなら、お互いの個人情報を付き合わせたってことなるしな


594 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:17:13 ID:nQO+3rXi0 BE:122089436-
>>576
でもノイジーマジョリティな弁護士がごちゃごちゃ言ってるだけカモよ?

595 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:17:24 ID:u6nhwWho0
>>284
まじ?
うpはいいや
マウスで描かれるとみんな同じに見える
おれも老いたな・・

596 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:17:24 ID:RciH2Scb0
>>570
もともと購入商品の代金しか請求しないとおもわれ。

597 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:17:38 ID:qMMkpg3z0 BE:62072126-#
>>584
sage
vip
vipper
VIP
VIPPER

598 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:17:39 ID:Ph12KaZn0
おれも短垢だけど
もどってこんな。

599 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:17:45 ID:oI9WyY+90
いまから登録してもポイント付く?

600 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:17:45 ID:kCo77Ep40
>>526
パスかけてるページに勝手にアクセスしたら
捕まるからな。たとえパスがダダ漏れでも

それを見越しての、今回の処置だろ。
何でもいいからパスかけてりゃ法の保護下に
置かれるんだから

601 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:17:46 ID:LtN3ZD6d0
>>31
>ANAのカード持っているんですが、戸棚にしまっていて(笑)出すのが面倒だったので
>適当な10桁の数字を入れたのがいけなかったのですかねぇ。
>単一アカウントで、ポイントの範囲を超えて現金を足して買っているのに、
>それでも駄目なのでしょうか・・・・

たきもとって奴別エントリでこんなこと書いてるぞ
大丈夫かよ

602 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:17:55 ID:/xDygeZO0
みずきって運営によくいた奴か?
ざまぁ(@wぷ

603 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:18:02 ID:njNb/+uMO
凍結垢の解除して(´・ω・`)

604 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:18:09 ID:iXdNdckb0
>>515
いや、それはまずいと思うw
俺も楽天と手をきりたいけど、こんな騒動中にやるのはねぇ
なにもなければいいけど

605 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:18:09 ID:Vl+/U2f60
どうすりゃ172万も使えるんだよめんどくせぇ

606 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:18:09 ID:JwkAFKyl0
>>569
ポインヨ戻ってきた垢では購入していない

607 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:18:18 ID:sL5iMQlD0
>>573
ポイント使ったのブックス?それとも普通の店で?

608 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:18:20 ID:XNmUww9j0
ID:jtps2cbs0の人気にshit

609 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:18:23 ID:Up/aswkc0
170万のやつ写真まだー?

610 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:18:24 ID:gDgOnxpX0 BE:15073632-
樂天からメールキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!

こんにちは。楽天ブックスです。
大人気コミック『のだめカンタービレ』15巻が予約スタート!初回限定版は『のだめ』ファン
なら誰でも知ってるキャラクター“マングース”のぬいぐるみ付き!いつもあなたのそばで
癒してくれるはず。お早めにお求めください!

なにこれ('A`)

611 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:18:26 ID:PkeZUogU0
やられました
息子がどうやらこれに絡んでたみたいです
毎日ダンボールが送られてきます

612 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:18:43 ID:xn8pyU0T0
メールアドレス以外をユーザIDとして使用した人で戻ってる人いる?

613 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:18:50 ID:5cD4YgIx0
未成年が嘘をついて行った行為は取り消すことができない。

614 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:18:52 ID:MoFRiW4T0

 みずき ◆WnmizUKIg6 = 16歳 = 172万円も購入した低脳野郎 = コテハン検索するとアニヲタ臭いスレばっかり出てくる


615 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:03 ID:pDLN4zgv0
戻って来ねぇ〜〜〜〜〜〜〜!!!




まぁ、本じゃなくて御菓子買ったからなwww

616 :みずき ◆WnmizUKIg6 :2006/01/12(木) 23:19:06 ID:jtps2cbs0 BE:134443692-
>>752
あるあるwww
ny付け忘れて寝たりなwww

617 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:15 ID:27iSgoIP0
昨日からこの祭りに参加しとるがこの糞コテ  サラたん ◆SALA/cCkcU
ってこのスレor板の常連なのか?

正直うざいんだが

618 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:21 ID:ynkM6PtU0
何人か戻し忘れとかありそうwwwww

619 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:21 ID:nQO+3rXi0 BE:488354898-
>>616


620 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:21 ID:qMMkpg3z0 BE:325874197-#
>>616

621 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:22 ID:Fv0FNlQi0
>>611
息子を段ボールに詰めて捨ててしまえ

622 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:26 ID:WP0xeFLE0
>>611
ご両親様ですか。。。。。

623 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:32 ID:qDK6e0S00 BE:442512476-
未成年だが請求するならはよしろこのヤロー
勉強できないんだよ

624 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:32 ID:c9sc36R+0
まだ戻らなねぇ…('A`)

625 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:34 ID:Cx8aDTfv0
>>613

>未成年が嘘をついて行った行為は取り消すことができない。

それ、年齢の詐称のこと



626 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:35 ID:r5nnCIjn0
*** 様

平素は楽天市場をご利用いただきましてありがとうございます。

先日「楽天ブックスポイントキャンペーン」について問い合わせを
いただきましたが、現在弊社においてはポイント取り消しの取り消し作業など、
ポイントの処理について対応をいたしております。
そのため、現段階では全てのお客様に情報更新された正しい内容のご返答を
いたしかねる状況でございます。誠に申し訳ございません。

つきましては、取り急ぎ多くいただいております問い合わせを集約し、
その回答を掲載したページをご用意させていただいております。
ご不明な点等についてはこのページでご確認をいただけると幸いでございます。


■楽天ブックスポイントキャンペーン付与ポイントの取り消しに
 関するよくあるご質問
 http://www.rakuten.co.jp/com/faq/information/20060112_answer.html

(続く)

627 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:37 ID:vy0HZ9cI0
gamilで福垢は死亡でしょうか?

628 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:38 ID:BydTN3900

勝ったwwww



圧倒的に勝ったwwwwwwwwwwwww

629 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:44 ID:79rnGOic0
>>614
172マンやらかしたのとみずきって別人だろ?

630 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:48 ID:JwkAFKyl0
>>616
市ね

631 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:52 ID:21ipvSYn0 BE:309423247-
>>616

632 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:55 ID:kTvHJtKg0
>>616
いきなりスルーパス出すな!

633 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:19:55 ID:bxhVcNlF0
>>606
マジか。使った垢はだめだった?

634 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:00 ID:x4yrw3hm0
>>616
ID:jtps2cbs0釣り宣言乙。

635 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:07 ID:GkLFeq3A0
ミエミエだよ。

636 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:10 ID:vVRlMbyt0
図書カードキャンセルしたポイントも戻ってくるの?

それと、乗り遅れて500Pしか取れなくて
−500Pなんだけど、そういうのって請求に来るの?
郵送代と人件費だけでも300円以上かかるんじゃないかなぁ・・・

637 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:10 ID:QZChzE8w0
戻ってきたポイントですでに買い物した奴いる?
もう没収されないよな??

638 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:13 ID:FAxKeSz40
>>611

ヒント >>250

639 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:13 ID:d5/rLUZf0
>>606
住所とか電話番号はバラバラでやったか?

640 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:15 ID:H8sCrAqy0
>>611
漫画のお父さん役の人?

641 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:16 ID:RciH2Scb0
>>611
息子を売って乗り切れ

642 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:18 ID:pHSoRtZ00
勝ち組み 単垢

負け組み 単垢退会したチキン 空気の読めない複垢


643 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:21 ID:4/k/KK7P0
マッチポンプに忙しいから問い合わせすんなってことか

644 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:35 ID:5dSxf8Mz0
>>616

645 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:36 ID:YrByp6N20
1月19日(木)以降に再度問い合わせろってメールきた
なめとんか!今答えんかい!
なんでか引かれた通常ポイント2300かえさんかい!!!!!!!!!!

646 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:38 ID:CS4x+fZg0
>>607
趣味の物かったり本かったりと。
3垢全部戻ってたけど。

647 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:40 ID:9wnmZAtu0
戻ってたw

648 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:20:55 ID:ztqNDuAf0
やっとポイントが戻った。対応遅すぎ。なにが今後とも楽天をよろしくだよ。
絶対使わない。

649 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:21:04 ID:vteeUkMe0
≪未成年者取消≫
 満20歳をもって成人とされ(民法3条)、19歳までを未成年者と言います。
未成年者は、制限能力者とされ、その利益を保護するために、
法定代理人(通常は親)の同意を得ずにした契約は、
未成年者自身または法定代理人が取り消すことができます(民法4条)。
しかし、例外的に法定代理人の同意を得なくてもよい場合があります。

650 :脱会済み商品到着間近の単垢:2006/01/12(木) 23:21:17 ID:tg1X5Opt0
>>570
だから何もメールが来ないとみなしていいのかな。
まあ全ては明日の商品が2000円か4300円のいずれかになるから
それで判断しろと。

651 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:21:21 ID:xovg51G20
なに、このネタ士だらけのVIPスレ?

652 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:21:22 ID:ltvAESnj0
>>誠に勝手ながら、不正対策やその他セキュリティ上、判断基準はお伝えいたしておりません。


あの糞システムでセキュウリテーだと

653 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:21:23 ID:ReJib33C0
元旦組だが、楽天から請求が来たorz

654 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:21:29 ID:bzfPSBQ/0
>>616
ちょwwwwwwwwwwwwwwwwww

655 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/12(木) 23:21:29 ID:PkeZUogU0
とりあえず息子に問いただしてもまともに答えません
いくら使ったのかだけが心配です

239KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

0ch BBS 2005-12-31