■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 最新50


レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。
お年玉 from ミキティ その10【マターリ】

1 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 14:29:19 ID:FWXP7blr0● BE:110017073-
直リン厳禁



で何買った?

601 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:53:58 ID:yX6kh1qt0
KCは晒した香具師が逮捕される可能性あり→LiveBB
ANA直リンは貼った人間が発覚すれば即逮捕→順番は関係ない(数人逮捕?)

やばそうなのはこれぐらい
他の香具師は問題ないぞ

602 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:53:59 ID:ldNkkU9y0
ANAの直りんのURLキボン!
ブラクラ登録しるお(`・ω・´)b

603 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:54:01 ID:TIo5now90
8個垢取って注文したww

604 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:54:28 ID:BsAomsgs0
楽天にしてみれば複数垢
穴にしてみれば複数垢となんちゃって認証システムが想定外だったんだろうなw

605 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:55:25 ID:Qt+ic2H30
2600円でいいマウス売ってる?
4000円ぐらいのでもいいんだけどレーザーマウスがいいんだよね

606 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:55:53 ID:FS/3xwpL0 BE:16863023-
>>602
>>22の下二つじゃね?

607 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:55:56 ID:BbZwLRFp0
VIPでは吹く赤OKが確定したらしいな。祭になってるわ

608 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:56:04 ID:V/MLerfQ0
>>598
うらやましいなおまえ
正月になんの郵便物もない俺は悲しくて仕方ない

609 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:56:11 ID:IpFy7/bq0
refererチェックしてねえなんて腐ったプログラムだな。つつけば他にも穴がありそうだ。

610 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:56:27 ID:5Ep3Re7c0
ワンクリ詐欺みたいだな
クリックしたらポイントが加算って・・・・・・

611 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:57:11 ID:sND9OwiQ0
お前らみんなBAN

612 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:57:25 ID:49g1uFGU0
>>598
どうせ迷惑メールの数は倍になるよ

613 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:57:30 ID:ReSrOTGz0
http://event.rakuten.co.jp/campaign/point-up/newyear2006/    
http://books.rakuten.co.jp/RBOKKS/p/1221/
http://books.rakuten.co.jp/RBOKKS/p/1215/
http://books.rakuten.co.jp/RBOKKS/p/1227/
https://clickpoint.rakuten.co.jp/?cp=4IeC60a5c122b1040rfe6g8ifsct3p0o2ian8t~84ce3d3aea4ee
《近日公開》
http://books.rakuten.co.jp/RBOKKS/p/0106/
1月6日以降
http://books.rakuten.co.jp/RBOKKS/p/0116/
1月16日以降
《待機所》
http://plaza.rakuten.co.jp/point2ch/
《まとめ》
http://blog.livedoor.jp/shoiko/archives/50307767.html

(安全1850)+(未公開1000)+(灰色800)=3650

はいはい定期定期





614 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:57:40 ID:zd1l80Av0
>>605
LogiマウスのMX610、G5、G3辺り

615 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:58:08 ID:sHouZ5gb0
ANAの適当10桁で通っちゃうシステムが問題だと思んだよなぁ

616 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:58:23 ID:W04Jn47i0
早く締め切って新規絶滅させて欲しいな

617 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:58:36 ID:7UX0svwy0
未公開がキモだな

618 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:58:55 ID:W1yw2cvd0
>>615
例(0123456789

これでも通るし・・・orz

619 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:59:32 ID:9VYC/rZR0
しかし2000円にも満たない金に拘って年末年始が丸潰れ。
バカバカしくてやってる奴は思いの外少数だったりしてな。
もしかして被害額ってあんまりないんじゃないか?

620 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:59:40 ID:oioYvu9L0
>>593
そういう個人情報とは違うんだよ>サラ金情報

621 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 19:59:45 ID:LBamQ/t40
おいおいwwwww
未公開も使えるのか
これで図書カード3000円にグレードアップ
今から家族増殖させるわwww

622 : 【大凶】 【1940円】 :2006/01/01(日) 19:59:59 ID:V4dC9FSV0
なぁ、なんか本当にお年玉なんじゃねーの??

623 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:00:01 ID:5Ep3Re7c0
2006/01/01 楽天ブックス500ポイントプレゼント(AOL) 500 2006/02/28 23:59
2006/01/01 会員登録するだけで300円分のポイントプレゼント 300 2006/01/31 23:59
2006/01/01 楽天ブックス500ポイントプレゼント 500 2006/02/28 23:59
2006/01/01 楽天オークションwelcomeキャンペーン 1 2006/01/31 23:59
2006/01/01 お年玉つき年賀状ポイント(テスト) 50 2006/01/31 23:59
2006/01/01 楽天ブックス500ポイントプレゼント 500 2006/02/28 23:59
2006/01/01 楽天ブックスDEマイル 500ポイントプレゼント 500 2006/02/28 23:59
2006/01/01 楽天ブックスDEマイル 300ポイントプレゼント 300 2006/02/28 23:59
使ったらやばい?

624 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:00:03 ID:iMxpqMi40
おもちゃ券ってどこかにない?
送料安いとこで


625 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:00:04 ID:+X49KZ920
飽きたな

626 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:00:24 ID:sa1WjaDK0
1万人いたら2615万円
10万人で2億6510万円
100万人で…

2億ぐらいなら三木谷からすれば鼻紙みたいなもんだろ

627 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:00:30 ID:Iat+ECh30
>>609
リファチェクは意味無いのよ、ノートンとか入れて設定していると出ない

628 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:01:02 ID:c6AxYM1H0
うーん、自分の名前をちょっとモジって登録しちゃった
苗字は正確なんだが
後から変更できんのかなあ、登録情報

629 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:01:12 ID:satqb74t0
大晦日の23時くらいからずっとPCに張り付いてるよもう

630 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:01:45 ID:6uX88fQ40
楽天も変に対策するとイメージダウンになるから慎重になってるだろうね

631 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:02:00 ID:1xlP42uW0
1年後後悔してそうだな俺。

なんでこんなことに一生懸命だったんだろうorz

632 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:02:11 ID:jzzEQccW0 BE:51963427-
>>628
できるよ

633 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:02:22 ID:yX6kh1qt0
>>630
普通に正月休みと思われ・・・

634 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:02:54 ID:6++kymI70
もう垢いくつ作ったか分かんなくなって来た

635 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:03:09 ID:oioYvu9L0
>>626
楽天はTBS株式を全部売却するからね〜〜
現金は持ってるよ

636 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:03:16 ID:+X49KZ920
KCはやってんだから完全に休みでも無いだろ

637 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:03:23 ID:c6AxYM1H0
>>632
まじかー
探しているんだけど見つからん
ほんと楽天て見づらいサイトだな……ヤフーが神に思えてきた

638 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:03:59 ID:xCwgBM7L0


639 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:04:08 ID:LBamQ/t40
811 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2006/01/01(日) 19:54:04.29 ID:acrAvVqO0
新しい垢作って
その垢の入会メールの500ポイントのURLを
別垢にログインしてからクリックしたら
別垢の方にポイント加算されたんだけど

商品選択の幅が広がったかもしれん

640 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:04:19 ID:F7U/Izh50
ちんこ



641 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:04:53 ID:K0LMnXwB0
>>637
名前は変えれんよ

642 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:05:02 ID:lMQYc/J50



あとで請求来ても払えるようにな





643 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:05:36 ID:TivexE6M0
>入会メールの500ポイント
入会は300ポイントだろ

644 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:05:45 ID:HWERrkcd0
>>639
300pだろ

645 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:05:51 ID:zI4q3IYI0
逮捕祭り

646 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:06:12 ID:CCd4gfxh0
おいおい・・・テレ朝で細木さんが5年でIT産業は滅びると言ってるぞ・・・
これはまさか・・・・細木さんの占いの予兆なのでは・・・

647 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:06:15 ID:yX6kh1qt0
つか、ANA直リン貼るのは止めたほうがいいよ
貼った香具師は無条件で捕まるかもしれないから・・
紹介してあるブログの直リンなら何の問題もないけど

648 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:06:26 ID:BbZwLRFp0
君たちはメルアド取得ってどこ使ってるんだい?

649 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:06:33 ID:cFfSv0dJ0
ポイントたまったのに欲しいモノが無いな…なんて無欲な俺…orz

650 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:07:16 ID:FS/3xwpL0 BE:70260555-
>>639
それめんどそうだなぁ

651 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:07:22 ID:SvtpZv2O0
>>606
あぁしまった。
下の2つ踏んじゃったよ。
もういいや、ピザでも買ってくるか(´・ω・`)

652 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:07:26 ID:heOpI9LzO
社員うざいぞ。
逮捕とか請求とかだまってろ

653 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:07:32 ID:AAWJpita0 BE:100187647-
>>649
nyで落としてばかりいるからでしょ!

654 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:07:34 ID:oBYJP63Y0


ひげそりの替え刃を買った実用的な漏れ。w


655 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:07:49 ID:JfAD3OZZ0
楽天がまだ気付いてないと思ってる人・・・
そんなことは、絶対にありえないです。どう考えても。

となると・・・

656 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:08:24 ID:pRvGdqQS0
>>637
ttps://member.id.rakuten.co.jp/rms/nid/vc?__event=confirm

657 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:08:44 ID:IYTz9jww0
>>655
お年玉だね!

658 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:09:03 ID:cFfSv0dJ0
>>653
(´-`).。o○(なんでわかったんだろう…)

659 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:09:20 ID:gPxIPvUC0
845 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2006/01/01(日) 19:59:15.70 ID:jey5AyIR0
>>826
んとね、
とりあえず発送が始まったのは、
・ペヤング
・紅茶
・雑貨
このあたりはメールがもう来たよ、ポイントなので無料ですって
わざわざ書いてあるぞwwwwww


660 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:09:31 ID:ZGQic9Ym0
>>655
   __|__  \|/..       .__|__  |  |   /     \
     .ノ|ヽ、  . ̄ ̄| | ___.    .|_    レ  | _/_ 〃  / ̄   ̄ ̄
   / |  \  ――| |       /|/ヽ    .l  /  ヽ   /      ̄ ̄ヽ
     ̄| ̄    __| l ――  (_ノ  )   ノ  /   /   \__   _ノ

         、                __|__
   __ 〃_ヽ_ 〃    、     _|_   |    _/__
         _\   ヽ    \    ___|     |     / _
   ____  (__     \_ノ    (__ノ⌒   ヽ_ノ / ___

661 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:09:35 ID:S/0ym82F0
後で請求が来ても帰国済みだったり?

662 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:09:50 ID:heIusktr0 BE:104154645-
三木谷さんファンです

663 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:10:01 ID:c6AxYM1H0
>>656
おー、すまん。ありがたいです

664 :名無し:2006/01/01(日) 20:10:24 ID:vwvkMi6F0
ペヤングソースやきそば
☆超大盛237g☆お買得ケース販売12個入
ttp://www.rakuten.co.jp/lamd/512032/457991/553543/#542338

665 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:10:25 ID:7UX0svwy0
>>655
いいひとだな

666 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:10:27 ID:+pNvqxOk0
楽天は2週間以上前から知ってるだろw


667 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:10:30 ID:V/MLerfQ0
日本のIT企業は一箇所に集まるからだめ
海外のIT企業は都心じゃなくてもできる
むしろ地方の活性化のためにも地方に転々とある
これで日本のIT企業は褒められていない

668 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:10:30 ID:jGIDPx+E0
>>613をフル活用した後、こつこつと>>639で。

数百垢を作った所で、安い物しか買えない。
300ポイントずつ稼ぐ事に時間を費やせば、高いゲームソフトやDVDも買える。

669 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:10:44 ID:X2T5V5mk0
正月後どう対応してくるか、だな

670 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:10:48 ID:yX6kh1qt0
>>648
http://kaishakore.blog23.fc2.com/blog-entry-13.html

>>652
社員じゃねぇよw
マジでANA直リンを貼るのはやばいって
踏むのは問題ないが貼るのはリスク大きすぎ

671 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:10:49 ID:Ew/4pDVy0
>>658
画集とかどうよ?
コミックはPCでいいが画集は手にとって見たほうがよろし

672 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:10:57 ID:md6vh5370
>>664
キタコレw

673 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:11:52 ID:z5pM+MaYO
>>649
金券でも買っておいたら?

674 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:11:56 ID:oBYJP63Y0
> 楽天がまだ気付いてないと思ってる人・・・
> そんなことは、絶対にありえないです。どう考えても。


アサヒコムとかとの契約もあるから、
簡単にやめるわけにもいかない。

楽天は
経団連に入ったばかりだから、消費者の反感を買うような対応はしないだろうな。

675 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:12:03 ID:c6AxYM1H0
>>667
お前日テレ見てたろ30日

676 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:12:10 ID:W1yw2cvd0
杞憂じゃないの?
リアルお年玉だよ。

677 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:12:19 ID:tVUkD92m0
811 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2006/01/01(日) 19:54:04.29 ID:acrAvVqO0
新しい垢作って
その垢の入会メールの500ポイントのURLを
別垢にログインしてからクリックしたら
別垢の方にポイント加算されたんだけど

ひたすらこれやればPCがかえるな

678 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:12:26 ID:cFfSv0dJ0
>>671
お奨めの賀集などあれば是非…

679 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:12:38 ID:eccCDbIg0
しかし俺は普通のネットショップで物を買うときも本名を捩った偽名を使ってるんだが何の問題があるんだ?
amaoznでさえ偽名だ。

680 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:12:46 ID:V/MLerfQ0

2ch:楽天をもっと便利にするための意見交換が行われている
 ↑(凝視)
ミキタニ


681 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:12:59 ID:HqmDGh3B0
>>677
 \      /\     /\    //
\    _/::::  ヽ__/::  ヽ
    /               ヽ 
  /ノヽ  、、  ヽ) ( ノ     ヽ       ┏┓   ┏━━━┓            ┏┓
  |::::: ) (   て○ )` ソ' 、/~○ノ  ::|      .┏┛┗┓ ┃┏━┓┃            ┃┃
 |::::::       /' .::::::. ` \   ::::::|     ┗┓┏┛ ┃┗━┛┃            ┃┃
 |::::      /  / ̄ ̄ヽ    ::::::|    ┏┛┗┓ .┃┏━┓┃ ┏━━━━━┓.┃┃
 |:::::        |  |||!|||i|||!| |   ::::::|    ┗┓┏┛  ┗┛  ┃┃ ┗━━━━━┛.┗┛
 |:::::::.      | :| |ll ll !! !.| |   ::::|       ┃┃       .┃┃            ┏┓   
  \:::::     | :|!! || ll|| !!:| |   ノ      ┗┛         ┗┛            ┗┛
    \::::..   | | !     | l
//        `ー--― 'ノ     \\

682 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:13:03 ID:+pNvqxOk0
複数垢以外は無問題

683 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:13:44 ID:4qtAmd7s0 BE:22456433-#
>>664
九州関西人だからペヤング食ったことないんだよ

2ちゃんで噂だけは聞いてるけど、これ美味しいの?

684 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:14:01 ID:ZGQic9Ym0
だから複数垢っつったって家族と言えば何の問題もない
その上規約で楽天自身が吹く垢認めてんだってば

685 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:14:18 ID:iDBlwgkE0
>>683
大盛りはまずいよ

686 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:14:18 ID:FS/3xwpL0 BE:33725243-
811 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2006/01/01(日) 19:54:04.29 ID:acrAvVqO0
新しい垢作って
その垢の入会メールの500ポイントのURLを
別垢にログインしてからクリックしたら
別垢の方にポイント加算されたんだけど

これはやらないほうがいい。規約違反の可能性が大。

687 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:14:21 ID:TpkSYN1D0
>>677
ポイントの合算はできませんて書いてあるだろ。

これは契約違反。複数垢は無問題。

688 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:14:24 ID:YpoT+ECi0
100垢とか調子こいたやつだけ無効でいいよ

689 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:14:28 ID:vFguJtzh0
>677
vipで服赤okってなってるけど、
それやる猛者も出てくるだろうな

690 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:14:36 ID:cFfSv0dJ0
複数垢つったって家族の分くらい大丈夫じゃねえの?
たまには親孝行でもしてみるか…

691 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:14:38 ID:2lnAu+Rq0
無問題なら2月まで買い続けられるし無理だろwww

692 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:14:49 ID:Ost4Z7PA0
>>684
だから、家族(これはあたりまえだが人間にかぎる)だと証明できるレベルであればまだいいが
100とか200は不可能

693 :名無し:2006/01/01(日) 20:14:58 ID:vwvkMi6F0
>>677
なんだってーー!!!

694 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:15:00 ID:BbZwLRFp0
>>670
これもあったのか。
確かに1番楽ですね。

695 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:15:01 ID:k+NpOAco0
>>686
そもそもできないし

696 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:15:05 ID:SeULw7tV0
>>677
出来るだけ出荷が早いところでやっとけww

697 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:15:06 ID:h3PyBuMg0
         ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
         (.___,,,... -ァァフ|          あ…ありのまま 今 起こった事を話すぜ!
          |i i|    }! }} //|
         |l、{   j} /,,ィ//|       『おれがポイントで買い物をし得するはずが
        i|:!ヾ、_ノ/ u {:}//ヘ        いつのまにか三木谷が儲かっていた』
        |リ u' }  ,ノ _,!V,ハ |
       /´fト、_{ル{,ィ'eラ , タ人        な… 何を言ってるのか わからねーと思うが
     /'   ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽトiゝ        おれも 何をされたのか わからなかった…
    ,゙  / )ヽ iLレ  u' | | ヾlトハ〉
     |/_/  ハ !ニ⊇ '/:}  V:::::ヽ        頭がどうにかなりそうだった…
    // 二二二7'T'' /u' __ /:::::::/`ヽ
   /'´r -―一ァ‐゙T´ '"´ /::::/-‐  \   催眠術だとか超スピードだとか
   / //   广¨´  /'   /:::::/´ ̄`ヽ ⌒ヽ    そんなチャチなもんじゃあ 断じてねえ
  ノ ' /  ノ:::::`ー-、___/::::://       ヽ  }
_/`丶 /:::::::::::::::::::::::::: ̄`ー-{:::...       イ  もっと恐ろしいものの 片鱗を味わったぜ…


698 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:15:13 ID:ylVEuZZJ0
俺5人家族だから垢5つ取っておいた

もう一つくらい作ってもばれないだろう、と思って6個になった

で、もうひとつくらい(ry



ついに20個になった・・・

699 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:15:24 ID:XguceC9Y0
>>677
さすがにこれはヤバイ
モロ規約違反だろ
ANAなどよりもヤバス

700 :番組の途中ですが名無しです:2006/01/01(日) 20:15:31 ID:3vcw9AT90
何かアカウント消えてないか?

201KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

0ch BBS 2005-12-31