■掲示板に戻る■
全部
1-
101-
201-
301-
401-
501-
601-
701-
801-
901-
最新50
レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。
楽天サンダーーーーー!!!!!!!!
1 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/06(金) 23:05:39 ID:fLzwrow30 BE:126446562-
601 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:56:48 ID:5LxWMGkC0
>>581
間違って本スレじゃないほうにかいちゃったけど
楽天祭り後に入会した人だから2ちゃんねらーの
自作自演とも考えられるんだよね
602 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:57:00 ID:ooMUmFj00 BE:220402139-
↑ざまあみろ↑
完全勝利宣言!
↓ざまあみろ↓
603 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:57:00 ID:E04aTNeZ0
楽天社員コメント 「いやー、相手が賢かったんですよ。 まあしょうがないので楽天からのお年玉です。」 とのこと。
↑
おまいらのシステムが糞なだけなんだが。www
604 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:57:19 ID:ijuQVJMe0
>>596
ログイン弾かれてるSSはもうかなりうpられたぞ
605 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:57:34 ID:ZNwIuoKb0
同じ本注文しちゃったから、1冊キャンセルしたいんだけど、
Q&Aには購入履歴でできると書いてるけど、
そこ見てもキャンセルの仕方かいてないんだよな・・・
誰か、教えてくれ
606 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:57:53 ID:S54tZP8u0
しょうがないといいつつ、必死で垢バンするのがラクテンクオリティ。
607 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:58:01 ID:tuXFVniW0
>>599
ヽ( ・∀・)人(・∀・ )ノやたー!
カップ麺が買える〜
608 :
ウコンとワケギ
◆oNQIb2UJK.
:2006/01/07(土) 03:58:01 ID:i+eI9fQm0 BE:152523869-#
やべえええええええ
今垢確認したら停止されとるうううううううううううwwwww
609 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:58:02 ID:6Mk9x0PA0
>天社員コメント 「いやー、相手が賢かったんですよ。 まあしょうがないので楽天からのお年玉です。」 とのこと。
これが事実なら凍結垢の復活くる━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!!
610 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:58:09 ID:0RBzhuhR0
勝ったあああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
611 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:58:17 ID:0WTdTJ8i0
>>579
ホントに?俺1年近くクジ引きやってるけど最高30ポイントだよ。
ホントに当たったの?ホントに?くそおおおおおおおおお
612 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:58:18 ID:eNxGefxR0
おおおおおおミキティさいこぉぉぉぉぉぉぉぉぉ!!!
一万円のお年玉ありがとぉぉぉぉぉぉぉお!!
613 :
悶絶崩壊中(;・д・`´)
◆MONFunKE.o
:2006/01/07(土) 03:58:22 ID:a+D9Jchz0
>>605
楽天にメールでキャンセル支持
614 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:58:29 ID:5LxWMGkC0
>>605
キャンセルのボタン無いなら無理
615 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:58:30 ID:cV3kW3D00
停止されたかよく分からんが、セキュリティエラー出たぞ
フリーメールで連番アド20個程手動で作った奴は消えてた
が、既に注文済みで今発送メール送られてきてた
そしてフリーメールでまったく違うアドレスのは生きていた
そっちも今しがた発送メールが来てたな
616 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:58:58 ID:9e9edklE0
>>599
えーその人が!?
617 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:59:01 ID:O5Pi9m/J0
まて、これは孔明の(ry
618 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:59:27 ID:DpduHprl0
返品してください。の電話一本で済む事なら、
返品できません。の電話一本で済む事だと思う。
619 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:59:29 ID:ijuQVJMe0
>>605
なんでキャンセル?そのままでいいじゃん
俺なんか計10冊のダブリがあるぞ
620 :
フルーツ羽二重餅
◆FruitZ.DG.
:2006/01/07(土) 03:59:40 ID:/rAv0WEv0 BE:307616674-
完全勝利でしょ。
ここで暴れてる人は単純に乗り遅れ組みか怖くて注文をやめちゃった人だろうね。
俺も乗り遅れてたら荒らしてただろうな。
おまいらにくらべたらしょぼいが5日からの参加で8冊くらい本注文できたから
よしとするよp。
621 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 03:59:47 ID:fzM13IUM0
>>461
おれも確認した。
女VIPPERのコミュニティー作ってるやつがコメント欄に「安心しました」って書き込んでたw
622 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:00:30 ID:7DIfjC/G0
10000円のお年玉きたこれ
623 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:00:31 ID:XcxTq5h40
>>619
あるあるwwwww
624 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:00:33 ID:Hq7/hQ2a0
さすがに凍結された、連番アドや本名組は駄目なんじゃないの?
625 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:00:48 ID:hyxPBLgT0
垢全部残ってた( ´ー`)フゥー...
626 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:00:53 ID:0WTdTJ8i0
俺はちゃねらーの釣りだと思ってる。根拠?ないよ
627 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:00:58 ID:gkJ41m2m0
>>604
そうなのか
ちょっと調べてくるわ
謝るのはその後だ
>>605
保存版にしときな
628 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:00:59 ID:PJEwpKlb0
三木谷楽天万歳!!!!!!”!
629 :
ウコンとワケギ
◆oNQIb2UJK.
:2006/01/07(土) 04:01:07 ID:i+eI9fQm0 BE:56490454-#
ANA踏んだやつはことごとく凍結
穴踏んでない350点の垢は連番でも残ってる
630 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:01:28 ID:XcxTq5h40
結論
2ちゃんねらーは賢い by 楽天
631 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:01:42 ID:IsZZmawY0
>>609
それはねーよw
632 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:01:50 ID:4Mj8eV3c0
>>626
そんぐらい用心深くないと2ちゃんねるなんてやってらんないよな
633 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:01:59 ID:SPSoaSEx0
>>601
でも本名で楽天ショップもでてくるし、応援団の話も同じだし
もし2ちゃんねらーが騙っていたなられっきとした犯罪だから
そこまで疑わなくてもいいと思う
634 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:02:38 ID:7ip7suSC0
つか、非スクリプトランダム文字列垢も停止されてるっての。
停止未だの奴は早めに行動しとけ。
ランダム手動のは生きてると思ってたのによぉ。。。。
635 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:02:42 ID:4d0VMeKc0
8日のメンテナンスまでに使い切るか悩んでる
636 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:02:47 ID:XcxTq5h40
>>629
穴踏んでても元々使ってた本アドは停止されなかった。
おそらく作ったのがかなり前だったからなだ。
637 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:02:55 ID:Gf20j9TT0
垢凍結復活させろよな お年玉これだけじゃ足りないんだよ
638 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:02:56 ID:g1fh2tgD0
さすがにここまで手の込んだ釣りだったら俺は潔く58万借金してでも払うよ?
639 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:03:16 ID:5LxWMGkC0
しかしmixiってどんどん加入者数増えててすごいね
640 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:03:18 ID:ijuQVJMe0
たしかに店舗の人間とはいえ、その人一人なんでしょ証言
まだ安心はできないよー
とりあえず、まだ大量に生きてる垢残ってるけど欲しいのはほぼ届いたんで
しばらく様子見
641 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:03:43 ID:snSUYkkmO
やったぁぁぁぁ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━図書カード2000枚いくるぅぅぅ
642 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:03:43 ID:S54tZP8u0
>>638
58万ポインヨも使い込んだのかよw
643 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:03:45 ID:5jaD0pnn0
単垢だろうが、注文した分が届いてれば得はしてるからいいんじゃないの?
凍結垢は楽天がコソーリ処理するでしょ。
644 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:04:34 ID:GLv++qTD0
>>624
それはそれで想定内。垢半分ほど凍結されたが全て実名。
ANA不正なし。
その場合、複垢の可否の解釈で逃れられるだろ。
虚偽情報入れてばれたら間違いなく犯罪。
リスクとリターンの比からいったら戦果は十分という読み。
645 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:04:40 ID:XcxTq5h40
>>640
でも、ポイント使用を認めるとなると楽天が公式にコメント出すとは考えづらいよな。
646 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:04:57 ID:0RBzhuhR0
くっそおおおおおおおお最高だああああああああああああああ
5日なんて垢停止でガクブルで古畑見れなかったんだぞおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお!!!!!!!!11
WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
647 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:04:59 ID:g1fh2tgD0
>>642
おうよ!まぁ、ビビッて使わなかった残りの垢は凍結されたがな
648 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:04:59 ID:Oa3otz120
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=963238
おいおい 987人ほぼ女性って度言う事よ しかもブスいねー
649 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:04:59 ID:IsZZmawY0
>>634
ちなみに何個取ってたの?
650 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:05:05 ID:mZQnhWdp0
>>629
穴文複垢だけど残ってます
651 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:05:14 ID:E04aTNeZ0
●●●●●●●●●●●●● 祝 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
MIXIにて、楽天出店者が事情暴露!!
結論 ★楽天社員コメント
「いやー、相手が賢かったんですよ。 まあしょうがないので楽天からのお年玉です。」 とのこと。
で、名前を調べてみると確かに楽天に出店してる人だった。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
このmixiの人ぐぐると
www.rakuten.co.jp/sportsguide/owner.html
が出てくる。 mixiの友達関連見ても贋ではないね
嘘だと言う奴はMIXIを見てから言え。 >新着日記「祭りの後で」 参照
おまいらが 勝った。ww 圧倒的に勝ったwwwwwwwww(w荒@
日記転載は↓にあるよーーー。
【楽天71】三木谷様より瑠璃色な【楽天71】
http://ex14.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1136565706/698
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
652 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:05:16 ID:1+ewQ5OOO
なんでポイントじゃなくポインヨか教えてくれたまふ。
653 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:05:24 ID:SPSoaSEx0
>>645
楽天は大量垢の被害を防いで、あとはなかったことにすると思う
それが一番賢いわな
654 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:05:42 ID:G9x/F/8R0
ちんぽっぽ
∧ ∧ (;;゚;;) (>< ;)
( ) (;;゚;;)(;;゚;;) (∩∩ )
( ) /(;;゚;;)(;;゚;;)(;;゚;;)/\
v v /| ̄楽天 ̄ ̄|\/
| |/
川  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
( ( ) )
655 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:05:45 ID:S54tZP8u0
垢バンは2月1日にコソーリ解除されたりしてなw
656 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:05:48 ID:pMuzp7RU0
店の人も、これに気付いていたら
自分の店でポイント使いまくりでウハウハやん
商品は減らないしね
とりあえずスポーツ用品店でボールでも買ってやればいいんじゃね
657 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:06:03 ID:OSbTsj+fO
図書カード屋が早く復活してくれんと困る。
658 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:06:18 ID:TF4d3Btx0
なんとも浮き沈みの激しい祭りだなぁ
659 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:06:20 ID:XRJu0QiU0
「実は1月初頭に一人あたり2〜3000ポイント分くらいの大判振る舞いをしていたんですよ。
いろんなページに散らばっていたので全部見つけられた人も少ないんじゃないかと思うのですが、
コアに楽天市場を利用してくださるお客様も結構いらしたようで(笑)
これからもポイントプレゼントは積極的に行っていくので毎日見てくれたらうれしいですね」
こんな感じの談話を載せれば万事ok
660 :
:2006/01/07(土) 04:06:21 ID:Tvga1L1L0
図書券って百万円分も届くの?
5,6万円分しか注文してない・・・・・・・・・・
661 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:06:23 ID:/N2rCY/m0
大企業だから末端はやっぱりずさんなんだなぁ
662 :
ウコンとワケギ
◆oNQIb2UJK.
:2006/01/07(土) 04:06:27 ID:i+eI9fQm0 BE:203364498-#
>>650
たぶんこれからじゃねーか?
昨日も凍結報告でてきたが、俺のは全部残ってて余裕だぜ〜wwwwって調子こいてたら
今日になって凍結されてたから
663 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:06:42 ID:D7j/wb3J0
数十万以上は請求でいいんじゃないの
そこまでやれば示しつかないからな
10万以下はお年玉
664 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:06:57 ID:dESKxjHV0
>>652
TとYが隣同士だから。
665 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:07:18 ID:5x8zV9gg0
まだ安心するのは早いよ。・・・
666 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:07:24 ID:qquF8iKq0
ヤベー楽天で品定めしてる内に急展開
667 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:07:34 ID:Hq7/hQ2a0
>>652
キーボードのHとJを見ろ
668 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:07:36 ID:g1fh2tgD0
>>656
それは詐欺にあたる
普通に請求どころか逮捕
例え正規に入手したポイントでもな
669 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:07:55 ID:tNcumR8V0
4時間前にブックスで頼んだんだがもう発注メール着たよ
てか完全勝利キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!
670 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:08:00 ID:OzVmZ7sJ0
セキュリティ エラー (E01_009)
楽天会員規約に基づき利用停止措置がとられています。
セキュリティ確保のため、一旦ログイン処理を停止させていただきます。
俺も一部来たやばい
671 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:08:03 ID:qvsJH9zm0
アカ停止の証拠
ttp://www.uploda.org/file/uporg280272.jpg
)ttp://www.uploda.org/file/uporg280274.jpg
672 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:08:03 ID:gCP/LfBh0
>>656
ν速にずっと張り付いてる奴らが爽やかに汗を流す姿を想像してください
673 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:08:22 ID:E04aTNeZ0
お礼に
MIXIで暴露してくれたスポーツ店で買ってやれよな。wwww
ミカンなんて買ってないで。
674 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:08:45 ID:mZQnhWdp0
まあ俺同一名登録のアカ生存っていっても片手で足りるくらいの数だからかなあ
>>656
そういう使いかたもあるなwカシコス
675 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:08:48 ID:fLq7aPSh0
>>670
急げ、マジで急がないと連鎖でくる
676 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:08:50 ID:Zwst4SC90
もっとちゃっちゃと注文しておけば良かったな。
使えたのがせいぜい25アカウントぐらい。
まぁでもこんなもんかぁ。
あと残存垢が10ぐらいあるから、つぶされる前に使ってしまわないと
677 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:09:07 ID:fzM13IUM0
http://aqwsedrftgyhujikol.up.seesaa.net/image/sugoiryounoka-do.jpg
戦利品ウラヤマシスw
678 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:09:16 ID:GLv++qTD0
>>653
漏れもそう思う。
金券系大量げと派はそれだけの十分なリスクもtakeしたしな。
別にうらやましいとは思わん。
残念ながらそこまでのリスクは漏れには取れん。
未成年じゃないしよw
679 :
ウコンとワケギ
◆oNQIb2UJK.
:2006/01/07(土) 04:09:19 ID:i+eI9fQm0 BE:67788364-#
ちっくしょおお
勝利だと思ってたのに垢少量消費したところでこれかよ
凍結されっぱなしってことになったら小勝ちで終了
請求されたらそれこそ大敗
予断を許さない状況になってまいりました
680 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:09:23 ID:RxajXRFe0
>>553
完全勝利決定!!!!!
三木谷神誕生!!!!!
681 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:09:24 ID:3wM9wLgK0
>>656
そりゃすぐにピンときた店はやってるだろ
やりすぎてもしバレたらヤバイだろうけど
682 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:09:34 ID:qCJJ/qc60
なんつーか
たまーによくあるって日本語がきもい
683 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:09:47 ID:snSUYkkmO
200万ありがとう(。;д;)楽天様実はビクビクしてまつた
684 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:09:47 ID:9e9edklE0
楽天の店主、楽天から追い出されたりしないよね…?
685 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:10:23 ID:cV3kW3D00
>>669
発注メールコピペでいいから晒してくれん?
確認しておきたいところがあったり。
686 :
デカ長
◆9Base.DEKA
:2006/01/07(土) 04:10:30 ID:4thL1HNJ0 BE:54256447-
AMC会員踏んでる、AMC+edyカード作ってる、後から登録画面でポインヨ口座番号とANA番号入力。
まったく垢が死亡する気配なし。引き続き使ってくれといわんばかりに、
ポインヨで買い物した分に発生したポインヨも加算され始めている。
687 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:10:57 ID:E04aTNeZ0
MIXI、スクリーンショット
http://up2.viploader.net/pic/src/viploader44403.jpg
688 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:11:23 ID:XcxTq5h40
あ〜あ、俺5万位しか使ってないよ('A`)
689 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:11:42 ID:mZQnhWdp0
>>677
すげー
やっぱ行動力が大事だな
690 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:12:19 ID:QOKAEf+C0
服垢が軒並み停止されて、エラーの赤い表示を見るたびに
「貴様は強欲なダメ人間だ」
と言われている気がしてならない。
そうこうしているうちに、身内が亡くなりました。
天罰じゃないよね、ミキティー?
そんな中、今注文中の商品の発送と支払いはどうなるんだろうということを気にしている俺がいる。
691 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:12:20 ID:Hq7/hQ2a0
これで、人生オワタが、実はガチでしたとか言ったら爆笑もんだな。
692 :
デカ長
◆9Base.DEKA
:2006/01/07(土) 04:12:41 ID:4thL1HNJ0 BE:34878863-
>>648
通称「コレクター」。女性ユーザー限定で無差別に招待状出しまくるヤツ。
一部の女性ユーザーから顰蹙を買い、某所で晒されている。
693 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:12:59 ID:CosqAZir0
俺も止められた。
が、規約違反なんかしてないぞ。
全部本名だし不正なツールなんかもつかってない。
ANAにも入会してる。
なんだこれ。
694 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:13:22 ID:CwryEDNS0
携帯ポインヨ必死で取ろうとしてパケ死したから勝ちかどうかは正直ビミョ
695 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:13:26 ID:XcxTq5h40
>>693
anaは1人1回。
696 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:13:29 ID:lfW6E5SXO
携帯の奴で祭りに参加したみたいな書き込みがあるが、携帯じゃ後半の携帯ポイント祭りしか無理じゃん
697 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:13:53 ID:hyxPBLgT0
>>688
充分だろw
俺なんて2万円もいってないお
698 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:13:59 ID:DLw82Xgf0
アカウント削除されたあげく
品切れのため連続キャンセル!!
しかもサイトにアクセスすると品切れになってない
俺の方がブチ切れ!!
楽天氏ね
使いにくい・送料高い・品薄い・キャンセル
良いところねーな!!!
699 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:14:11 ID:RPGHhS+g0
だれか俺をミキシに招待して
700 :
番組の途中ですが名無しです
:2006/01/07(土) 04:14:21 ID:3wM9wLgK0
>>693
そういう巻き添えが出てきてもおかしくないよな
223KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
0ch BBS 2005-12-31